台湾の方の名前について教えてください

質問

Li Zhen Sheng （李震生）さんという名前は、どこからが苗字でどこからが下の名前なのでしょうか？
Li ＝苗字だとは思うんですが、親しくなったら下の名前で呼びたいんです。
その場合、ゼンシェンさんと呼べばいいのか、
なんと呼べば失礼ではないのか教えていただけないでしょうか？

どうぞよろしくお願いします！

回答No.2

griffithxzb · ベストアンサー

ゼンシェンさんでいいと思います。
中国人の間では親しい間柄であれば下の名前で呼ぶのはよくあることです。まあ、とは言っても下の名前が2文字だったらそれはそれで呼べばいいのですが、1文字だと苗字も含めて2文字にして呼ぶことが多いようです。
なので、リーゼンシェンさんもゼンシェンさんって呼ばれたらきっと喜ぶはずだと思います。

お礼

教えてくださって助かりました。
仲良くなったらゼンシェンさんと呼んでみたいと思います！

回答No.1

tsubuyuki

本人に
「なんて呼んだらいい？」
と質問するのが一番良いですよ。

中国系の方々は相手を呼ぶときに、
一般的にはフルネームを使います。
姓名の区別はありますが、
姓だけ・名だけで呼び合うことは
ほとんど無いようです。

なので、呼んで欲しいニックネームを
あらかじめ本人に聞いておくと良いです。
そうすれば、より親密になれますよ、きっと。

お礼

ご回答ありがとうございます。
仲良くなったら本人に聞いてみた方がいいですね。
ゼンシェンと呼ばせてくれたらうれしいなと思います！