修飾語句の位置

質問

「与えられた情報から」という英文を作りたいのですが、From（A）,provided（B）,the information（C）の三つの単語を使う場合ABCの順ではなぜダメなのでしょうか？（解答はACB）分詞が単独で語句を修飾するときは名詞の前に置くのではないのでしょうか？後置修飾は分詞に何らかの目的語や句・節を伴う時と覚えていたのですが...アドバイスお願いします。

回答No.3

pomona · ベストアンサー

違う国の言語って本当に難しいですよね。
この問題は私も解いたような気がします。
私はFrom the imformation provided　としました。
その理由として

(1) from は前置詞なので、その後は名詞(この場合　　　the imformation)、動名詞しかこない

(2) 情報は誰かによって与えられたのでprovided by～　　「～によって」という意味の言葉が省略されてい　　る。したがって provided は the imformation の　　後

(3) (A)(B)(C)の順に口に出して読んでみたけど、なん
　　かしっくりこない

(3)はちょっといい加減ですね。ごめんなさい

お礼

確かに前置詞の後は名詞の仲間しかこれないんでしたね！ありがとうございます！

回答No.2

mimink

なぜABCの順番ではだめなのかの理由はいくつかあります。
先ず一つ目の大きな間違えはTHEです。
From provided the informationとは言いません。
これがfrom the provided informationだったら間違えにはなりませんが、from the information providedの方が知的な言い回しになります。文法的な意味や前後の単語によってもどちらの方が良いかや、又単語によっては使える使えないなど違ってくる?とも思いますが。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

kn-coro

ABC だと from provided the information になるからダメなのです。

四つの単語を自由に並べ替えて良いのなら
from the provided information も正解です。

でもそれだと答えが二つになってしまうので、わざわざ (c) を the information でひとまとめにしてある訳です。（ 学校のテストでは答えは一つでないとマズイでしょ？）

後置修飾については他の方に譲ります。

お礼

ありがとうございます！