中国語に直してもらえますか

質問

じゃぁ茶器に茶葉を入れてお湯を注いだあと茶蓋にお茶を注いで飲飲むのを見たら
最初に思うのは「文化の違いだから」だろうか。西洋人なら分かるけどこんな近所の国が
しかもそれを自分の国にだけのＣＭでやられたらどう思う？小さい頃親に食事マナーを躾けられて
それは下品だからやめなさいっていうのがあるでしょう。それがこの画像では二つある
茶蓋で食べる。←一人暮らしならいいかもしれないが。箸を握ってまな板に地下にがんがん叩いてる。小さい頃からそれは下品な食べ方だって躾けられてるんだから第一印象が下品と大部分の日本人が思うのは仕方ないでしょう
だから日本で放送するのはやめてほしいだけ。韓国国内なら全然何も言わないし、そもそも韓国に興味がない。日本のＴＶで放送したのが間違い
あとこれ麺を音立てずに一本ずつ啜ってるように見せてるけど実際のカットされてない部分で
は日本と同じように一本ではなくたくさんの麺を音立てて啜ってましたけど？台湾側の編集に悪意を感じる。

回答No.1

pfn05309

中国語に直してもらえますか？何になおすばいいですか？