どなたか訳をお願いいたします！

質問

"Irrespective of the above, a note of caution is clearly emerging as the industry prepares for winter ... it is unlikely the combination of current benevolent factors will be repeated for some time to come," said Peacocke.

回答No.2

wind-sky-wind

上記のことにもかかわらず，業界は「冬」（停滞期）の準備をするように，
警戒感が明らかに生まれつつある。
今後，しばらくの間，今の好ましい要素の組み合わせが繰り返される
ということはありそうにない。

回答No.1

noname#159837

業界は冬の準備として、関係なく、上記の、注意の注記は、明らかに現れている...それは現在の慈悲の要因の組み合わせが来てしばらくの間繰り返されるそうですが、ピーコックは言った。

だと思います。まだ中学生ですが本当にあっているかわからないですが多分あっていると思います。