中国語の翻訳をしてください。

質問

台湾で知り合い（台湾人の女性）におすすめのレストランを聞いたところ、「你可以請永嘉打給我，我請他帶你去」と返事が帰ってきました。携帯の翻訳ソフトで調べても意味が分かりません。どなたか教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.2

masatoras

最初の文は「永嘉さんに私に電話するようお願いして」だと思います。
「そうしたらあなたを（おすすめの店に）連れてってもらうよう言っとくから。」

回答No.1

riderfaiz

永嘉さんに私の名前を出して頼んでいいですよ。
私は彼にあなたを連れて行ってくれるよう頼んでおきます。
こんな感じかなぁ。