できるだけ簡単に英訳してください！！

質問

私はこのまま輸送するのにかかるコストがもっと安くなり、世界各国から輸入されてくるモノが増加すれば日本で国産のモノが売れず、海外産のモノばかり売れるようになるのではと考える。
たしかに国産のモノ、例えば牛肉などの食料品は安全だとわかっているので海外産を避けて買うだろう。しかし、最近では海外から安全で安い商品を多く取り扱っているコストコやIKEAなどの大型商品店が数多く日本に進出してきている。もちろんその商品を買うため、たくさんの人がそこに集まる。逆に国産のモノを取り扱っている店に人は集まらなくなる。
このようにしてグローバル化を進めれば、日本は海外に完全に飲み込まれてしまうのではないだろうか。
対応策として国産のモノをもっと安くする必要があると思う。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I think that if the distribution costs continue to come down, and as a result, imports from all over the world are increased, more and more Japanese domestic goods are bound to be replaced by goods from overseas.
Granted, for goods such as beef and some other food stuff, people are likely to avoid imports and opt for the Japanese brand, for safety reasons. However in recent years, we are seeing many large scale stores such as Costco and IKEA that handle safe and low-priced products from overseas, opening up in Japan. Naturally such stores attract many people wanting to buy products there. That means less customers for stores handling domestic goods.
I fear that in this way, Japan would be engulfed by countries overseas if globalization were to continue.
I believe that to avoid this fate, the price of domestic goods should be reduced further.

お礼

ありがとうございます！！　
助かりました！