英語の短縮について どちらが一般的ですか？

質問

He's not baseball player. と
He isn't baseball player. は

どちらの略し方のほうが一般的なのでしょうか？

また、

I've not finished my homework yet. と
I haven't finished my homework yet. では

She gave me a book I'd not read yet. と
She gave me a book I hadn't read yet では

どちらでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.3

pinkpearl0202 · ベストアンサー

He's not　（） baseball player. と
He isn't　（） baseball player. は　両方とも() 内に　a　がいります。

普通にはHe's not　a baseball player　です。

I've not finished my homework yet. と
I haven't finished my homework yet. では

普通アメリカでは　I've not finished my homework yet.　とは言いません。
これはI'veと言う形で　have　を略したときの動詞は必ず肯定文です。
つまり
I've finished my homework.　とはいえますが
I've not finished my homework yet.どいう否定文では普通I'veは使いません。
だから　I haven't finished my homework yet.　が正解です。

She gave me a book I'd not read yet. と
She gave me a book I hadn't read yet では
は　全く勘違いされているところがあるので　ご指摘します。
I'd　は　I would の略です。
hadn't とは全く関係ありません。だから正解はShe gave me a book I hadn't read yet　です。

お礼

詳しいご指摘ありがとうございます。
まだまだですみません。

よくわかりました。
ありがとうございました☆

回答No.2

cbm51901

文法上どちらがより適切であるか否かではなく、単純にどちらの方が一般的に使われているかを知りたければ、google検察を通じて、ネット上におけるそのフレーズの使用頻繁度を調べるのが有効です。（以下ご参照）

◎ He's not baseball player.　検索ヒット数：41,000件
○ He isn't a baseball player.　検索ヒット数：2,900件　

http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&gs_nf=1&pq=%22he's%20not%20a%20baseball%20player%20yet%22%20site%3A%20us&cp=27&gs_id=kx&xhr=t&q=%22He's%20not%20a%20baseball%20player%22%20site%3A%20us&pf=p&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&oq=%22He's+not+a+baseball+player%22+site:+us&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771&bs=1

http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&q=%22he+isn't+a+baseball+player%22+site:+us&oq=%22he+isn't+a+baseball+player%22+site:+us&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=hp.3...17272l78738l0l79265l5l5l0l0l0l0l90l331l4l4l0.&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771

○ I've not finished my homework yet.　検索ヒット数：345件
◎ I haven't finished my homework yet.　検索ヒット数：29,000件

http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&q=%22I've+not+finished+my+homework+yet%22+site%3A+us&oq=%22I've+not+finished+my+homework+yet%22+site:+us&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=serp.3...234912l235804l11l236315l4l4l0l0l0l0l83l295l4l4l0.&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771

http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&q=%22I+haven't+finished+my+homework+yet%22+site%3A+us&oq=%22I+haven't+finished+my+homework+yet%22+site:+us&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=hp.3...370336l371693l3l372332l4l4l0l0l0l0l87l309l4l4l0.&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771

△ A book I'd not read yet.　検索ヒット数：4件
◎ A book I hadn't read yet.　検索ヒット数：4,240件

http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&gs_nf=1&pq=%22she%20gave%20me%20a%20book%20i'd%20not%20read%22%20site%3A%20us&cp=24&gs_id=igs&xhr=t&q=%22a%20book%20I'd%20not%20read%20yet%22%20site%3A%20us&pf=p&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&oq=%22a+book+I'd+not+read+yet%22+site:+us&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771

http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&gs_nf=1&pq=%22a%20book%20i%20hadn't%20read%22%20site%3A%20us&cp=25&gs_id=a57&xhr=t&q=%22a%20book%20I%20hadn't%20read%20yet%22%20site%3A%20us&pf=p&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&oq=%22a+book+I+hadn't+read+yet%22+site:+us&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771

お礼

なるほど！
その手がありましたか！

参考になりました。
ありがとうございました☆

回答No.1

koala3512

(1) He isn't baseball player.

(2) I haven't finished my homework yet.

(3) She gave me a book I hadn't read yet.

此れが一般的です。

お礼

すぐに回答してくださってありがとうございます☆