小柳ルミ子の「私の城下町」について

質問

４７歳男です。
とんでもない勘違いをしていました。
「私の城下町」の中で、

「ゆきかうひとに　なぜかめをふせながら　こころはもえてゆく」

とあるのですが、私の幼いころからの解釈は、

「行き交う人に　なぜ亀を伏せながら　心は燃えて行く」

でした。どうして亀をひっくり返しながら心が燃えていくのか疑問でした。

正しくは、
「行き交う人に　何故か目をふせながら　心は燃えていく」
最近気づきました。

こんな間違えを何年もしていた方、いらっしゃたら教えてください。

回答No.1

noname#180427 · ベストアンサー

爆笑！！！
あなただけです。
誰もいません。

作り話にしても、久しぶりに笑いました。
有難うございます。（笑）

笑いが止まりません・・・・。

お礼

ご回答ありがとうございました。
楽しんでいただいたようで何よりです。

回答No.2

ri-zyu

私は当時中学生で歌謡曲に興味を持ち始めた頃だったので、それはないですね
　　　akihirokurokiさんの当時の年齢だったら間違えても可笑しくないと思います。

　　　ちなみに私はある時期までサザンの「いとしのエリー」

　　　「泣かした事もある　冷たくしてもなお
　　　　よりそう気持ち」　

　　　　　　を

　　　「失くした事もある、冷たくしてもなお
　　　　よりそう気持ち」　　　　　　　　　　　　　と思ってました(^^)ゞ

お礼

楽しいお返事ありがとうございました。