フェルディナンド最終生産車の落書きの意味

質問

先日ネットでプラモデルのデカールを探していたら、フェルディナンド最終生産車のデカールを見つけ、そのデカールにある作業員たちのメッセージや落書きの意味が知りたく、いろいろ探しましたが見つかりませんでした。ドイツ語のようですが、メッセージ（落書き）の内容がわかるサイトなどございましたら、教えてください。

回答No.2

r3350 · ベストアンサー

右側面部分の一部ですが、説明されているものがありました。

「多くの勤勉なる労力によって作業は１９４３年５月８日に成し遂げられた」
「ポルシェとジーメンスによって完成した！」
「こりゃスゴイ！」
「フェルディナントと呼ばれし者。誰もがこれを獣と冷やかす」

お礼

おーーーーすごい！
ありがとうございます。
少しだけでもわかると世界観とかが
思い描けて楽しくなります。
私もこれをキーワードにまた、探してみます。
ありがとうございました。

回答No.1

ae-1sp

Webでドイツ語翻訳は試されました?

若しくはそのサイトのＵＲＬを載せて外国語のカテゴリーで質問してみてはどうでしょう。