「および」の使い方

質問

AおよびB（リンゴおよびミカン）
A、BおよびC（イチゴ、リンゴおよびミカン）
は理解できますが、

説明文＋Aおよび説明文＋B
（島根県産のリンゴおよび鹿児島県産のミカン）
といった表現は可能でしょうか？
また、ならびにで言い換えることは可能でしょうか？

例文の場合どのような表記がベストになるのでしょうか？

回答No.3

key00001

> 島根県産のリンゴおよび鹿児島県産のミカン

全く問題は無いです。

「〇〇県産の」と言う部分は、説明文では無く、リンゴやミカンの「修飾語句」です。
文章の構成上（構文上）は「赤いリンゴ および オレンジ色のミカン」と違いは有りません。

説明文＋Ａとなりますと、「島根県が産地です。リンゴ および 鹿児島県が産地です。ミカン」と言う感じで、これは明らかに奇異ですが。

他の表記ですと
「リンゴ（島根県産） および ミカン（鹿児島県産）」
「島根県産リンゴ および 鹿児島県産ミカン」（「の」を省く。）
なども考えられますよ。

ただ、実質的には「〇〇県産の」と差は有りませんので、書き手の好みの問題ですね。

> ならびにで言い換えることは可能でしょうか？

基本的には可能です。

「および（及び）」は「＆」で、「ＡとＢ」です。

「ならびに（並びに）」は、「および」に比べると、やや定義が限定的で、字の通り「並列」の関係です。
「Ａ」と「Ｂ」が、等しく取り扱われる様な場合に用います。

たとえば「ＡとＢは、同じ箱に詰めても構わないが、陳列する際には区別する」場合、「および」はＯＫですが、完全に等しく取り扱われないので、「ならびに」は使わない方が良いです。

回答No.2

asuncion

＞説明文＋Aおよび説明文＋B
＞（島根県産のリンゴおよび鹿児島県産のミカン）
＞といった表現は可能でしょうか？

可能です。

＞また、ならびにで言い換えることは可能でしょうか？

可能です。

＞例文の場合どのような表記がベストになるのでしょうか？

島根県産のリンゴと鹿児島県産のミカン
がベストかどうかは、わかりません。
どういう文章の中で使うのかにもよると思います。
例えば学術論文の場合、
島根県産のリンゴと鹿児島県産のミカン
よりは
島根県産のリンゴおよび鹿児島県産のミカン
島根県産のリンゴならびに鹿児島県産のミカン
の方がアカデミックな感じがして好まれるかもしれません。

回答No.1

DJ-Potato

「および」と「ならびに」は、ほぼ同じものとして扱って良さそうです。

島根県産のリンゴおよび鹿児島県産のミカン、という表現も可能です。

法律とかの分野では、「および」を小さな段階、「ならびに」を大きな段階の並列に使うらしいです。
AおよびB　ならびに　CおよびD
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/02615700/

お礼

回答ありがとうございます。辞書関連も名詞をはさむ例文しかのっていないのですが、説明をつけた形も可能なのか疑問に思ってました。