「横浜開港祭2012」のロゴの不思議について

質問

http://www.kaikosai.com/
上記サイトの「横浜開港祭2012」のロゴは「31st」となっています。

http://www.yokohama-jc.or.jp/events_info/kaikousai
上記サイトの「横浜開港祭2012」のロゴは「31th」となっています。

このように、わざわざ使い分けている理由は何でしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind

単純に 4 以上は th と勘違いしたんでしょうね。
11 は eleventh だから 11th だけど，
21, 31, 41 ... は -first だから st

使い分けじゃなく，31th は誤り。
st, th などは一種の接尾辞みたいなもので省略じゃないので
文末でもない限り，ピリオドは必要ありません。

回答No.1

marbleshit

明らかに31thがミステイクだと分かったので
31stと手直ししたものの、出回ってしまったファイルは削除できなかった
ということでしょう。
昨年の第30回が30thだったので引き連られてしまったのでしょう。
なお正確には30th. 31st.
とカンマが必要です。