英文にしてください

質問

(1)あなたは 彼女に何を求めますか?

(2)私は 優しさと 気遣いです。

(3)私は嫉妬しやすいです。

(4)いつも ベタベタ（イチャイチャ）していたいです。

(5)浮気について どう思いますか

(6)あなたはどこからが 浮気になりますか?

(7)私は 口にキスをしたら浮気だと思っていますが、嫉妬するので他の女性の 肩を組んだり、腰に手を回したりすると 悲しくなります。

回答No.1

DeeAnna · ベストアンサー

直訳ではなくってニュアンス的に一番不自然でなく、
伝わりやすいように訳します。

1) What do you look for in your partner?

2) I look for kindness and sensitivity.

3) I'm a jealous person.

4) I like making love with my partner.

5) What's your thought regarding having an affair?

6) From what point an affair starts?

7) For me, an affair starts from kissing, but I get jealous if my partner holds the shoulder or the waist lines of the other girls.

こんな所ですね。

お礼

詳しく 丁寧に ありがとうございます(`・ω・´)