Lettermanは何と言って笑わせた？

質問

http://www.youtube.com/watch?v=sM0SCbo960I
上記ビデオ（You Tube 11分14秒）で、司会者のLettermanが8分02秒～8分10秒の間に何と言って笑わせたか翻訳していただけないでしょうか。
（ゲストはFIFA2011で活躍したワンバックとソロです）

回答No.1

ucok · ベストアンサー

こうするといいです。

（１）わかる部分を検:
""で括って"the first time in your nation's history, celebrate please."をグーグル検索。
http://www.cbsnews.com/8301-31751_162-20081165-10391697.html

（２）（１）で割り出した"Would it have killed you to lay down?"をグーグル検索。
http://anond.hatelabo.jp/20110729180131

ということで。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

お陰様で理解できました。
色々な調べ方があるもんですなぁ。