- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の翻訳をお願いします。）
English translation request for an eBay sale
このQ&Aのポイント
- I received a question about eBay sales and need translation assistance.
- The customer wants to purchase a Bandai Sailor Moon world HGIF Gashapon toy action figures Part4 Full set from me.
- The customer is from Buenos Aires, Argentina, and wants faster shipping confirmation.
- japanimation
- お礼率84% (33/39)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ひどい英語ですね、ブラジル人だからできる範囲で書いたんじゃないでしょうか。 あなたは、Bandai Sailor Moon world HGIF Gashapon toy action figures Part4 Full set Japan "というものをebayで売りに出してるのですよね。 まだ、売っっているのであれば、ぜひ今すぐにでも買いたいと言っているのだと思います。郵便でできるだけ早く送ってほしいと言っていると解釈します。
お礼
espe79さん 翻訳ありがとうございました。おかげで、ようやく内容を理解することが出来ました。感謝いたします。