1行添削お願いします

質問

彼は、父母に対してよりもXXXに対して懐かしさを感じます。

He feels nostalgia to XXX better than to his　mother and father.

回答No.3

angkolwhat · ベストアンサー

He feels nostalgia to XXX better than to his　mother and father.
http://eow.alc.co.jp/search?q=feel+nostalgia

He has much more nostalgic feelings for XXX than his parents.
http://eow.alc.co.jp/search?q=have+nostalgic+feelings

お礼

ありがとうございます。
nostalgicと相性のよい表現は、feelとhaveなのですね。
better than to　がいいですね。
お礼が遅くなり失礼いたしました。２つ回答いただき大変参考になりました。

回答No.2

cbm51901

He doesn't feel nostalgia to his mother or to his father, as much as he does to XXX.

お礼

ありがとうございます。
文法大変勉強になります。
お礼が遅くなりました。

回答No.1

marbleshit

He feels nostalgia to XXX much more than to his mother or father.

お礼

much more than to　という表現いいですね。
早速添削いただきありがとうございました。
お礼遅くなってすみません。
ありがとうございました！