英語 文法あってますか？

質問

ちょっとしたメッセージを英語に変えて詞の中に織り込みたいと思っています。
文法があっているかどうか確認してもらえませんか？
堅苦しさをとって優しい表現・・・風のようにふわっというイメージにしたいなと
思っているのですが、お願いします。

Dear my all be loved people.
I change this feeling
into a melody of the wind
and want to send it.
僕の愛する全ての人達へ
この気持ちを、風の旋律に変えて届けたいと思う。

質問内容不足により質問内容分からない場合は仰ってください。
頂いた方の補足にてご説明いたします。

お願い致します。

回答No.1

無 鉄砲（@without-a-gun） · ベストアンサー

もし、Dear my all be loved peopleで始めたいなら、
これは、その人たちへの呼びかけですので、
続きも呼びかけでなくてはおかしいです。

changeでは、「気分を変える」という意味に誤解されます。

例えば、これ↓でいかがですか？

Dear my all be loved people,
please accept my melody of the wind
that tells you what I feel.

お礼

さっそくの回答どうもありがとうございます！

感じるとかそういう綺麗な表現がとても感動しました！
語りかけるイメージがぴったりでぜひこの表現のまま使わせていただきたいと思います。

このような素敵な英語を自分で使えるようになりたいです。
ありがとうございました。