書き換え問題教えてください

質問

書き換え問題教えてください

１There is a wide difference between these two cases.
→These two caseを主語にして

２It is not easy to weasure the length of this bridge.
→(easilyを使って、複文に）

３As soon as the left home,he felt sick.
→a) No sooner ～
b)hardlyを使って

和訳も教えていただけたら嬉しいです
よろしくお願いします

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. There is a wide difference between these two cases.
= These two cases have a wide difference (in between).
= These two cases differ widely from each other.
これらの2つの事例には大きな違いがある。

2. It is not easy to measure the length of this bridge.
= We cannot easily measure how long this bridge is.
この橋の長さを測るのは簡単ではない。

3. As soon as he left home, he felt sick.
= No sooner had he left home than he felt sick.
= Hardly had he left home [when/before] he felt sick.
= He had hardly left home [when/before] he felt sick.
家を出るとすぐに、彼は気分が悪くなった。

☆問題文を写し間違えているようでしたので、修正して回答しました。

お礼

ありがとうございました