どういう意味ですか？

質問

I'm not being smart.
She said I should be silly

回答No.2

kittenchan · ベストアンサー

I'm not being smart　とは　「賢く装っている」という意味です。

She said I should be silly　「彼女は（私のことを）もうちょっとずぼらになってもいいんじゃない?と言っていた」

原文は短いので全体的にはわかりませんが、あまりにもしっかりした態度を取っている彼に、「もうちょっとリラックスしてもいいんじゃない」っと言っているようにとれます。

ちなみに　「be動詞＋being＋形容詞」の使い方　という質問が以前にもあったので参考にしてみてください。
http://okwave.jp/qa/q4693529.html

お礼

なるほどわざわざ参考URLを教えていただきありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

僕は賢いわけじゃない。

もっとバカになるべきと彼女は言った。

お礼

ありがとうございました。意味がわかりすっきりしました