まさに女の子だね。翻訳

質問

まさに女の子だね!
って英語とフランス語で何て言いますか?

英語では
just girl
it is right a girl
exactly what a girl
など翻訳を使ったら
沢山でてきて…(´・_・`)
この3つの詳し い意味も教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Elle est une fille typique.
英語で言うと、She is a typical girl.
日本語で言うｒと、（彼女は）典型的な女の子だね。

Just [a] girl. --- ただの女の子
It is [the] right girl --- その女の子だ
exactly what (a) girl --- 具体的にどの女の子なの