高校英語の英訳お願いします

質問

高校英語の英訳お願いします

(1)聞こえないふりをしても無駄である
(2)このセーターは彼女が自分で編んだものだ
(3)それは君が自分で作り出した難事だ
(4)ダチョウは羽を広げて、大変な早さで走るのです
(5)その店には買うものがなかったので、私たちは通りへ出た

よろしくお願いします

回答No.1

hidekona · ベストアンサー

草案です

1 It's no use pretending that you can't hear it.

2 This is a sweater which she knitted herself.

3 That's a trouble you caused.

4 Ostriches spread out the wings and run at a shocking speed.

5 There being nothing to buy at the shop, we went out to the street.

お礼

ありがとうございました

回答No.3

sayshe

(1) It is no use pretending not to hear.
(2) This sweater is of her own knitting.
This sweater is the one she knitted herself.
(3) That is the trouble of your own making.
That is the trouble you made yourself.
(4) An ostrich runs at a tremendous speed with its wings open.
(5) There was nothing we wanted to buy at the store and we went out into the street.

お礼

ありがとうございました

回答No.2

cbm51901

(1)聞こえないふりをしても無駄である
　 It is no use pretending that you cannot hear me.

(2)このセーターは彼女が自分で編んだものだ
　 She knitted this sweater by herself.

(3)それは君が自分で作り出した難事だ
　 You created the trouble yourself.

(4)ダチョウは羽を広げて、大変な早さで走るのです
　 Ostriches run incredibly fast with with their wings spread.

(5)その店には買うものがなかったので、私たちは通りへ出た
　 As there was nothing to buy in the shop, we went out into the street.

お礼

ありがとうございました