ym の意味がわかりません

質問

whats ur ym waiting for your response

外国のサイト上でやり取りをしていてこの文をもらいました。
相手はインド人の方です。

あなたのメールアドレスは何ですか、あなたの返信を待っています。
この意味でいいんでしょうか？

特にｙｍの部分がわかりません、Eメールアドレスの略でしょうか？
どなたかわかる方教えてください。

回答No.2

angkolwhat

これ以前にどういうやり取りがあったか秘密のようなので，やはり推測です．

What do you mean? I'm waiting for your response.

http://eow.alc.co.jp/search?q=ur
http://eow.alc.co.jp/search?q=ym

are you mean→do you meanと推測しましたが．．．

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

alqaadim

「ym」の可能性としてはyahoo messengerの略というのがありますが、粗暴な書き方ではタイプミスもあり得ます。

Tell me what your account of Yahoo Messenger? I am waiting got your response.
（あなたのメッセンジャーのアカウントはどれですか。お返事お待ちしています。）

という意味と推測するのが僕としての精いっぱいです。

お礼

ありがとうございます、参考にさせていただきます。