英訳をお願いします。

質問

「すばる」は従来の4mクラスの大型望遠鏡の十倍の感度があり、東京から約百キロ離れた富士山頂のテニスボールを見分けることが出来るほどです。さらに、地球もまだ誕生していない１３０億年前の光をすばるを使って見ることが出来ます。百億光年以上はなれた原始銀河や原始星の観測による宇宙の起源の解明が期待されています。

です。よろしくお願い致します。

回答No.1

vollgins

"Subaru" has sensitivity 10 times as large as the large-sized telescope of the conventional 4m class and can distinguish the tennis ball of the approximately 100 kilos away Fuji mountaintop from Tokyo. Furthermore, I can watch light 13 billion years before the earth is not yet born with Subaru. Elucidation of the origin of protogalaxy and the space by the observation of the protostar which I left more than 10 billion light-year is expected.