英訳を教えてください

質問

前置詞とto～で英訳に困っています。お願いします！！

１　昔の銅貨には３０ポンドの重さがあるものがあった。　それは使いにくかったに違いない

２　早瀬を船をこいで渡るのはとても危険で、ほとんど不可能だ

３　作家は自分の考えを表せる言葉を持つべきである

４　彼女は書く用紙がなくて困った

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Some old coins weighed as much as 30 pounds. They must have been awkward to handle.

2. To row across rapids is very dangerous, almost impossible.

3. A writer should have a command of language to express himself.

4. She needed paper to write on.

お礼

ありがとうございました