イタリアの友達 英語

質問

先日イタリアの友達に
プレゼントを郵送しました。
中身は彼が好きな
浜崎あゆみのグッズや
お箸、箸置き、手紙などです。
昨日届いたみたいで
メールが来てたんですが
寝てしまっていました(笑)
本題はここからです。
そのときのメールが理解できなくて
(英語は読めます)
本気なのかそうじゃないのか
雰囲気みたいなものがわからなくて
ちょっと理解できないんです。
メール内容
O_M_G ............
I received your package! .-.
are you crazy!??!?!?!?!
I do not know how to thank you!
I almost cried!
pls tell me how can i thank you!!!!
pls!!!
i have to go to sleep!
we talk tomorrow!!!
you are crazy!!!
but now i love you XDDD <3

ちょっと並びが
おかしいとこがありますが
どんなニュアンスですかね？

回答No.2

ketumetu

おそらくですが、

おまえやばいよ！最高だ！
大好きだ！！

ってことが言いたいんじゃないですか？

お礼

ありがとうございます(^^)☆

回答No.1

papiyonys

荷物受け取ったよ。おまえ本気か（こんなすごプレゼントして、信じられない）。
なんてお礼を言ったらわからない。（あんまりうれしくて）涙が出てきそうだった。
どう礼をしたらよいか教えて。
（今日は）もう寝なくちゃならないので、また明日話すよ
お前はほんと信じられない。でもすげえ好きになった。

という感じでしょう

お礼

そんな感じなんですね！
ありがとうございます(^^)☆