日付の読み方に関する質問です．

質問

二けた数値の日付の中で，14日と24日だけ「ジュウヨッカ」「ニジュウヨッカ」と読み，「14」と「24」の部分を，日付に特異的な読み方をします．

他の日付は，「ジュウゴニチ」とか「ニジュウロクニチ」と，単なる数値15や26の読み方と同じです．

なぜ，14日と24日だけ特別なのでしょうか？「ジュウイツカ」「ニジュウムイカ」と読まないのは，なぜなのでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

読み方に個人差があるのかもしれませんが、私の場合には 「14日」 は 「じゅうよんにち」、「24日」 は 「にじゅうよんにち」 と読みます。

「４」 を 「し」 と読まないのは、「死」 に通じるのを忌んで避けているという面もあるのかもしれません。「しにち」 と読むと 「死日」 となり、「死ぬ日」 みたいなので・・・]

しかし改めて考えてみると、１日が 「ついたち」 なのも変だといえば変でしょうが、２日、３日、４日、５日、６日、７日までは 「ひふみよいつむなな」 という伝統的な数え方に準拠しています。

４日を 「よっか」 と読むのだから、１４日も２４日もそれに倣っているのではないでしょうか。

お礼

「じゅうよんにち」、「24日」 は 「にじゅうよんにち」 と読み方もまた，しっくりきます．

読み方にも個人差があること，「し」 と読まないことの考察，たいへん面白く勉強になりました．

ありがとうございました．