転職せずに外国語を使う

質問

趣味で英語とフランス語を勉強しているのですが、仕事でも日常生活でも使う必要はまったくありません。もちろん趣味でやっていますし、異文化交流のため、と言ってしまえばそれまでなのですが、あまりに何の役にも立っていないとときどき勉強する意義を見失ってしまいます。
外国の友達を作ろうとしているのですがそれだけではたまに話すくらいで…
転職する気はないのですが、アルバイトか他の何かで外国語を活かす方法はないでしょうか？ちなみに言語は日本語もそうですが、自分が出来るというだけでそれを教える、というのはまた別の能力だと思うので今のところ人に教えられるまでには至っていません。

回答No.3

noname#177363 · ベストアンサー

クラブメッドというリゾート施設はご存じでしょうか。日本には北海道と沖縄、あとヨーロッパを中心に世界各国にあります。
会社自体がフランスの企業で、日本のリゾートホテルとは全くシステムが異なります。

日本国内でも、アジアの人を中心に外国人のスタッフが相手をしてくれます。また、フランスでは有名なリゾート施設なので、フランス人の利用も多いです。

国内では日本語を話すスタッフも多いですが、外国人スタッフが多いので、こちらから話せば英語やフランス語で話すことができます。

フランス人を含む外国人観光客も多い印象で、私は北海道のサホロに３度ほど行きましたが、毎回英語やフランス語を話す機会は持てました。

国内であれば２泊できれば行けると思いますし、元々フレンチスタイルのリゾート施設なので、１週間くらいの長期滞在も可能です。
http://www.clubmed.co.jp/cm/home.do?PAYS=206&LANG=JP

回答No.2

nolly_ny

手っ取り早いのは、外国に旅行することだと思います。
個人手配して一人旅すれば、いやでも外国語を使わなければならない環境に身をおくことができます。
短期間ずつの旅行でも必要に迫られる環境を数回作ると、視野も広がるし、国内での勉強のモチベーションも上がると思います。
日本国内にいて外国語に日常的にふれたり、外国人の友達を作ったりするのはかなり難しいと思いますが、自分から外国に出てフレンドリーに振舞えば(フレンドリー過ぎはよくないこともありますが)、旅行中にちょっとお世話になった方にメールするなどすることから始めて日常に外国語を取り入れることができるようになると思います。

お礼

回答ありがとうございます。
海外旅行、しかも一人旅ですか！たしかに誰かと一緒だとあまり苦労しませんもんね。日本での日常生活にも何かつながればいいのですが…そう何回も旅行行けないので、まずは貯金しようと思います…

回答No.1

wy1

私は定年まで電気器具製造会社で輸出、海外得意先との通信文の翻訳などをしておりました。
使用外国語は英語でしたが、会社の仕事に関する表現、単語などを懸命に覚えました。　英語は専門に学んだことはありませんでしたので、英語の通信教育も受けてみましたが、会社で使うのが精一杯の実力で、全く縁の無い会社や他人のための
翻訳については、料金を頂ける自信が無かったですね。それと、翻訳会社のトライアルもかなり程度が高くしかも専門分野を
要求されるので、単に英語ができるとかなんかでは、無理でしょう。
英検とかＴＯＥＩＣとか受験されたことがおありですか？

内職で、中学生には何年か英語を教えたことがあります。ドイツ語も初心者の方数人に教えたことがあります。

お礼

回答ありがとうございます。
そうなんです、語学が出来るといっても専門分野が何一つないので日本語でも出来ない事を訳せるわけもなく、翻訳できるのは簡単なコレポンをお手伝い程度なんですよね…
TOEIC受験したことありますが、点数って何の意味もないな、と思いました。就職してしまった後はもう使いませんし…。
中学生へ教えるのには当然、日本語での文法説明などを交えますよね？うーん難しいですね。