Linux・Windows間の文字コード変換方法を教えて下さい

質問

Linuxの携帯電話（i－mode）向けのＷｅｂサーバを立上げ、WindowsのPCからHTMLファイル等を更新することを考えていますが、文字コードの変換方法がよく判りません。変換方法、ツール等を教えて頂けないでしょうか。

回答No.5

daibutsuda · ベストアンサー

＃２です。

うう、このままではトンヅラこいたと思われてしまいますので、再度書かせてもらいます。
i-mode用のサイトは作ったことがなかったので、コードがＳＪＩＳ限定とは知りませんでした。
あと、私はＰＨＰは使ったことがないのです。Ｐｅｒｌ一辺倒です。
ということでＰｅｒｌを使う場合のことを書きますが、サーバーがWindowsか、もしくはjperlならばＳＪＩＳで書くのですが、Ｌｉｎｕｘの場合、ＰｅｒｌのソースはＥＵＣコードで書かないと正しく動作しません（ＳＪＩＳでも「動く場合もある」のですけど）。
従いまして、同じようなケースなら私は出力時に有名なライブラリ「jcode.pl」を使ってＥＵＣ→ＳＪＩＳに変換するでしょう。ソースコード内のリテラルはＥＵＣで書かれているからです。
メッセージは別にデータベース（ＭｙＳＱＬとか、ＤＢＭなど）に持っておいて、ソースはそれを呼び出すだけと言うような話であれば、データはＳＪＩＳにしておくでしょう。この場合、ソースにはＡＳＣＩＩ文字以外は使用されないことになります。

ＰＨＰはＳＪＩＳに対応しているのかもしれませんので、普通にＳＪＩＳで書けば問題ないかもしれません。Ｐｅｒｌでは上記のような対応が必要になります。

回答No.4

toshihiko_ooishi

（＃２の方が回答しないようなので・・・）
自分はPHPを使ったことはないですが、処理はCGIと同じサーバ上で行なわれるので、文字コードはともかく、改行だけはLFに変換した方が無難かと思います。
コマンドの類は皆英数字なので、シフトJIS＋LFでも動作には問題ないかと思います。

回答No.3

MomijiPanda

i-modeはシフトJISしか使用できません。
　※参考URLをご覧ください。

端末側で対応している(今後する)可能性もあり
ますが、ドコモの仕様(ルール)を守られた方が
良いでしょう。

すでに書き込まれた方もおっしゃっている通り、
WindowsやMacintoshでは通常、何もしなくても
シフトJISが使用されます。

そのため、普通にFTPなどでアップすれば
問題ありません。

参考URL：

http://www.nttdocomo.co.jp/p_s/imode/tag/s3.html#3_1

回答No.2

daibutsuda

普通のhtmlを載せるだけであれば、＃１の方もおっしゃっているようにわざわざコード変換する必要はないですね。
SJIS+CRLF改行のファイル(Windowsのテキストエディタで生成されるファイル)をそのまま載せておけば問題ないでしょう。
問題になるのはPerlなどでCGIを立ち上げる場合です。Linux上で動作しているPerlはたいていの場合英語版ですから、EUCコード+CR改行でないとちゃんと動きません。

で、コード変換の方法ですが、一番簡単なのは秀丸エディタやＶｉＶｉといったコード変換機能を持ったエディタを使用することです。これらのエディタではセーブする時にコードと改行を選ぶことができます。Linuxで動作するCGIを書きたいのであれば、EUC+CR改行としておくと良いでしょう。NotepadではSJIS+CRLF改行のファイルしか作成できません(Windows2000/XPのものはUnicodeも使えますが)。
ちなみに、秀丸エディタもＶｉＶｉもシェアウェア（有償）です。私はＶｉＶｉを使っています。

nkfというコード変換コマンドや、ほかにもWindows用のコード変換プログラムはあります。また、FTPソフトによってはアップロード時にコードを変換する機能があるものもあります。この辺は、ソフトのマニュアルを読めばわかると思います。

あと、FrontPageなどのhtmlエディタではファイルのプロパティでコードを変更することが可能です。

補足

PHPの場合もCGIと同様に変換する必要があるのでしょうか。

回答No.1

toshihiko_ooishi

質問の意味がよくつかめませんが、LinuxはUNIXの互換OSなので、当然、漢字コード＝EUC、改行＝LFですよね。iswebなんかの一般のホームページスペースと同じような環境と考えておけば良いのではないでしょうか。
　というわけで、わざわざ変換する必要がありますか？　HTMLファイルをシフトJISのままサーバに載せても、問題ないかと思いますが、どうでしょう？
　それでも、ファイルを変換する場合は、
　Windows <-> Linux
・Shift-JIS <-> EUC
・CR+LF <-> LF
としておけばいいと思います。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/util/se065175.html