友人へ至急知らせたいことがあります

質問

英語にしていただけないでしょうか。

「荷物を追跡したらもう到着しているはずです。
マリアが不在の間、到着していたのかも。
近くのドラッグストア（4th&Vine st)で保管していると思います。
確認してみてください。」

よろしくお願い致します。

回答No.2

speglo · ベストアンサー

According to the tracking record, the package has already arrived.
It probably arrived when Maria was away.
It is most likely that the nearby drug store at 4th and Vine St.is keeping it for her. Please check with them.

近くのドラッグストア　は　the nearby drug store
保管していると思います　は　It is most likely　で始める。まずそうだろう、という意味で、そう望んでいるのではない。

お礼

なるほど、よくわかりました。
ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

The tracking record showed that the package should have arrived.

It may have arrived while Maria was away.

I hope a drug store nearby (at 4th and Vine) is keeping it (for you).

Please check with them.

お礼

早速の回答をありがとうございます。
嬉しいです！