「思い出にできないからもう連絡しないね」って？？

質問

私は、日本人の女性と付き合ってた外国人の男性です。

その子から、「二人とも違う道を進んでて
連絡とっていたら私、あなたのこと思い出にできないからもう連絡しないね。」ってメールが来ました。

「思い出にできないからもう連絡しないね」の理論分からないです。思い出にできないのなら連絡とｒ位続けるわけじゃないでしょうか？

また、そのメールのことどう思うんですか？いいことか悪いでしょうか？個人的にはその子と連絡取り続けたいんですので寂しい。。。

日本人の女の心教えてください。（笑）

回答No.4

pasukal

彼女はあなたと連絡をとり続けてしまうと次の恋愛に進めないと考えているのではないでしょうか？
だから、連絡を絶ってまえに進みたいのでしょう。

お礼

相談ありがとうございます！

回答No.3

FZR-250

何か原因があるから別れた訳ですよね？

いつまでも連絡をとり続けていたら、別れた原因が消えない上に増長(大きく)してきます。もっと嫌になってくるんですよ。

なので、良い思い出が薄くなり悪い思い出ばかりが残ってしまうので、やめたいのです。

お礼

相談ありがとうございます！

回答No.2

DJ-Potato

思い出にできない、というのは、なかなか日本人でも理解に苦しむ場合もある、非常に難しい表現です。
歌とか小説とかドラマとかでは時々見ますが。

Shimoaさんは、その日本人女性の前に誰か女性と付き合ったことはありますか？
例えば昔の恋人のことは、思い出として残ってはいるがもう恋愛関係はない、という状態ではないでしょうか。

２人の相手と同時に恋愛するのは、浮気なので許されないことです。
それは、告白をしたとか、別れたとか、事務的な意味での２人同時ではなく、やはり気持ちの問題として２人の相手の事を同時に想っていてはいけない、ということだと思います。

前の恋人の事は、早く思い出にして、つまり過去の事にして、新しい恋愛を始められるようになりたい、ということでしょう。

進む道が違うので、一緒にはいられない。
でも近くにいると相手は新しい恋愛ができない。
なら、Shimoaさんは寂しくてもその女性と距離を置くのが優しさなのではないでしょうか。

お礼

相談ありがとうございます！

回答No.1

riki0713

残念ですが彼女はあなたと連絡をしたくないと思っているみたいです。
これから別々の道に進むわけですから
気が合わないと思ったのかもしれません。

思い出にできないから連絡しないで
の意味は分かりませんがもしかしたら、
あなたから連絡しても遊ぶこともない=思い出は作れない
という意味ではないでしょうか？

お礼

相談ありがとうございます！