• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:日英 バイリンガルの男性の方に質問です。)

元彼からのお祝いメール!ニュアンスと心理を考察

このQ&Aのポイント
  • 別れた直後にお誕生日メールを送る心理は?気持ちの整理法は?
  • バイリンガル男性が送るお祝いメールのニュアンス解説
  • ケンカ別れした相手からのメール、後悔の気持ちあるか考察

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.3

    #1です。補足です。 >>新しい彼女がいても元カノと繋がっている男性って、SPS700さんは個人的にどう思外国人のお知り合いが多いとのことですが、それはヨーロッパでは比較的普通の事なのでしょうか?     別に統計をとった訳ではないので「普通」かどうかは分かりませんが、非常に個人差があり、生まれ育ちで大きな差があります。     ただ質問者さんは「別れた相手とは完全に連絡を絶つ主義」ということで、僕はこれはとてもいい主義だと思います。現在彼女が居るのに、ほかにも未練がある、というのは二股かけて良心がとがめない人、これは日本人でも外国人でも褒めたことでは無いと思います。     言い換えれば、元に撚りが戻っても、彼が元カノあるいはまた別の女性と二股しない保証はない訳で、このお祝いメールはその意味で、彼は信用すべきではない証拠みたいなものだと思います。     ほかの点では、いくらいい人でも、こういう欠点と言うのは悪くはなっても、よくはならないような気がします。別れた相手とは完全に連絡を絶つ主義、これをお変えになる理由は外国人だからといっても、ないと思います。

thxokweb
質問者

お礼

SPS700 さん 再度、ご回答をどうもありがとうございました。 読んでいて、なるほどと、何度も頷いてしまいました。 大切な人の為に、"良心"で行動を制限出来るのが、誠実な人なんですね。 >言い換えれば、元に撚りが戻っても、彼が元カノあるいはまた別の女性と二股しない保証はない訳で、このお祝いメールはその意味で、彼は信用すべきではない証拠みたいなものだと思います。 確かにその通り、だと思いました。 また、私と一緒に過ごしていた間にも、他の女性とこんな内容のやりとりをしていたのだなぁと、ますます冷静になってきました。 >ほかの点では、いくらいい人でも、こういう欠点と言うのは悪くはなっても、よくはならないような気がします。 元彼は、本当に誰に対してもいい人で、老若男女問わず人気のある男性でした。でも、SPS700さんにご回答をいただいて、現実的な問題の大きさを実感できました。 >別れた相手とは完全に連絡を絶つ主義、これをお変えになる理由は外国人だからといっても、ないと思います。 元彼からのメールは、このままやり過ごそうと思います。 アドバイスを下さって、本当に感謝しています。 何度もご回答を読ませていただいて、その度にSPS700さんのシャープさ、温かさに感動してしまいました。ご親切に、本当にどうもありがとうございました。 SPS700さんにとって、2012年が健康で素敵な一年になりますように(^-^)☆

その他の回答 (2)

回答No.2

その元彼の真意までは分かりかねますが、「別れた彼女とも友達として繋がっていくタイプ」ということですので、あなたとも同様に友達関係が続けられるかどうか探っているとも考えられます。 "I know you probably hate me now..." の部分を見ると、あなたがどんな反応をするか (例えば、"Oh, I don't hate you." のような) を窺っているように感じます。 以上はもちろん可能性としてあげているだけです。もしかしたらこの人はカラっとした性格で、別れたこととは関係なく単にあなたの誕生日にお祝いの言葉を贈りたかっただけかもしれません。彼の性格はご質問者の方がよくご存知のことでしょう。

thxokweb
質問者

お礼

mydoughboy さん ご回答を、どうもありがとうございました。 元彼は、mydoughboy さんが仰るように、カラッとした性格です。 >"Oh, I don't hate you." これまでの元彼の傾向からすると、この言葉もきっとかなり期待しているはずです。 別れたことを後悔しているから、上の言葉を言わせたいのかなと期待していましたが、仰る通り、だからと言って恋愛感情とは限らないですよね。 友人としてやっていく為の窺いGreetingだったのかも知れません。 こんなメールでクヨクヨ考えず、「会いたい」等、彼のハッキリとした意思表示があった場合に、もう一度きちんと考えてみてもいいかなと思います。 彼の傾向を的確に指摘されて、正直少し驚きました。 もしご迷惑でなければ、このタイプの(外国人)男性について、同性の視点から感想を教えていただけませんか? いい人そう、女性は苦労しそうなど、何でも結構です! 情報が少なくて申し訳ないのですが、、 とにかく、大変参考になりました。 どうもありがとうございました!

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

   まずお断りから、僕は「バイリンガル」かどうか疑わしいですし、イギリス人に先生も友達もいるがイギリス人ではありません、だからあまり宛てになりません。     お気持ちは大変率直に書いてあって、読んでいてすがすがしい気持ちです。     「とても好きな相手だったので、自分自身の中に未練があるのだと思います」が、そのまま元カレにも当てはまる描写のような気がします。    彼のことは、質問者さんの方がよくご存知ですから、焼け木杭に点火するかどうかは、ご自分でお決めになるのがいいと思います。

thxokweb
質問者

お礼

SPS700さん! ご回答、どうもありがとうございます。 別れに至った経緯を考えると、元彼にも多少の未練があるのでは?と、少し期待したかったので、SPS700さんの感想を読ませていただいて、正直嬉しくなりました。 また、焼け木杭に点火したいのかどうかについては、もっと冷静に考えなくてはいけないと我に帰ることが出来ました。本当にありがとうございました。 因みに、もしご迷惑でなければもう少し教えていただきたいのですが、 新しい彼女がいても元カノと繋がっている男性って、SPS700さんは個人的にどう思われますか? 外国人のお知り合いが多いとのことですが、それはヨーロッパでは比較的普通の事なのでしょうか? すみません、質問ばかりで。。 私は、別れたら連絡を絶つタイプで、日本人の昔の彼達もほぼ私と同様でした。でも、外国人にとっては新しいパートナーが出来ても、昔の恋人と友人でいることが一般的なら、心底安らげないなどと思う必要はなさそうなので、今度の為にも知っておきたいなと思っています。 長文になってしまい本当にすみませんが、もし宜しければ、またどうぞよろしくお願いします!