英作文の問題です よろしければ添削お願い致します

質問

（簡単なご指摘で大助かりです）
-

テキストの正解：
With every variety of information available to us these days, it is very important to tell the necessary from the unnecessary.
※現代社会はありとあらゆる情報が溢れているので、必要なものと不必要なものを見分けることが極めて重要である。

私の文：
These days there are numerous information in our modern society, so it is really important to tell the necessities from the not necessities.

necessary　と　necessity がこんがらがってしまいました。
よろしくお願いいたします。

回答No.4

noname#145074 · ベストアンサー

こんばんは。＃２です。いろいろ言って英文を１つも書いていなかったですね。書かれた文を土台にして書いてみましょう。斜線で選択肢を区切っています。

These days there is [numerous kinds of / much / a lot of] information in our modern society, so it is really important to tell [the necessary / what is necessary / what we need] from [the unnecessary / what is unnecessary / what is not necessary / what we don't need].

今回はいろいろ言いましたが、この次は頑張ってください。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/necessities/UTF-8/

回答No.3

princelilac

there are numerous information
information は不可算名詞なのでare ではなく is を使います。
numerous も不可算名詞には使えません。
テキストの variety をヒントに、前半を下のように作りました。

There is quite various information around us nowadays,

後半はテキストの正解が模範になると思います。
テキストの the necessary, the unnecessary は「必要な情報」、「不必要な情報」の意味になります。
the + 形容詞で「…なもの」とか「…な人達」という項目が、辞書の the にあります。確認してください。
necessities, necessities は「必要性」「不必要性」の意味で、「物」を表す語ではありません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
necessities, necessities は「必要性」「不必要性」なのですね。
これですっきり致しました。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#145074

These days there are numerous information in our modern society, so it is really important to tell the necessities from the not necessities.

** "numerous"はあとに複数名詞か単数形集合名詞が来ます。
残念ながら"information"は数えられない名詞（不可算名詞）で"water"や"milk"などと同じです。ですから"numerous"のかわりに"much"や"a lot of"を使わられたら正しくなるでしょう。
http://ejje.weblio.jp/content/numerous
http://ejje.weblio.jp/content/information
** もし"numerous"を使えば"numerous kinds of"とあとに"kinds"「種類」という複数形の名詞を置いたほうがいいでしょう。
http://eow.alc.co.jp/numerous+kinds+of/UTF-8/

●「見分ける」というのを"tell (A) from (B)"を使われたのは素晴らしいと思います。

●「必要なもの」「不必要なもの」ですが、
** "necessities"は複数形で「日常必需品」という意味になります。そして[not + 名詞(necessities)]では残念ながら「不必要なもの」という意味にはなりません。
**「必要なもの」はテキスト解答のように"the necessary"とするか、関係代名詞"what"を使って"what is necessary"や"what we need"などにしたほうがいいでしょう。
「不必要なもの」＝"the unnecessary; what is unnecessary; what it not necessary; what we don't need"あたりになるでしょう。

★全体の構図（ねらい）はよかったのですが、細部の語彙の文法的な扱いにもっと気をつけられたらもっと良くなったと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
また、詳細なアドバイス心より御礼申し上げます。
英文を書いた後で『出来た感じがする』という曖昧さが、細部のミスにつながってしまったように思います。
気をつけます。
今後ともよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

the+形容詞＝抽象名詞です。
the necessary「必要なもの」
the unnecessary「不必要なもの」

従ってテキストの正解の表現は正鵠を得ています。
また貴兄の英文に関しましては、前半部分内を
informationsと複数形にされると良いでしょう。
それ以外は特に問題ないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
informations と複数形には出来ないとテキストにございました。。。
the+形容詞＝抽象名詞、覚えます。
ご指摘ありがとうございました。