call A B

質問

テキストの問題で、
私たちはこのような毛筆を筆とよびます。
We call brushes like these "Fude".

となっていますが、
「call A B」 で、「 AをBと呼ぶ」だから、
We call like these brushes "Fude".
ですよね？

よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

＞We call brushes like these "Fude".
の方で正しいです。
（F は小文字でいいと思いますが）

A ＝ brushes like these
B ＝ "Fude"

brushes like these で「このような毛筆」
a girl like you で「あなたみたいな女の子」
a big dog like this で「このような大きい犬」

like ～「～のような」が後ろから前の名詞を説明します。

these brushes だけでも「このような毛筆」と訳すことができますが、
like を使うと、このようになります。

お礼

ご回答ありがとうございます～！
すっきりしました♪♪

回答No.1

06kumagoro

like these のように、like ～は、分の要素としては無視します。
girl (like me) doesn't know it.
（私みたいな）女の子はそんなの知らないわ。みたいに

ですので、
We call brushes (like these) "Fude".
でよいのです

like は、～のような、という例をあげるときに使い、名詞の後につけます。
a man like him
houses like those
books like these
.....

お礼

ご回答ありがとうございました!
大変わかりやすい説明ありがとうございました♪