過去帳の誤字

質問

宗教を変えたので新しい過去帳を買いました。

もとの過去帳も寺に書いてもらったものではなく、実家の方で記入したものです。

なので、自分で書き写そうと思ったのですが、私は字がきれいではないので、
字のうまい知人に頼んで古い過去帳の中身を書き写してもらいました。

あとから書き写してもらった新しい過去帳を見ると、祖母の名前の漢字が違いました。
写す際に間違ったのかと思いましたが・・・

よく見てみると、もとの過去帳自体が間違ってました（汗）
祖父が書いた際に間違えたようです。

知り合いに書き直してもらおうにも忙しい方なので、今度いつ会えるかわからず、
自分で直そうかと思うのですが、一字だけ直したいときどのようにすればよいのでしょうか？

できれば、新しく買いなおさず、このまま使っていきたいのです。

回答No.1

cactus48 · ベストアンサー

全く意味不明な事をされていると思います。
宗教が変わるからと言って、過去帳を書き直す必要があるのかと言えば、
僕は書き直す必要は無かったと思いますね。
過去帳は以前に行った葬祭に関しての事を書き記して記録した物で、新し
ければ良いと言う物ではありません。
中に書かれている事を説明しなくても、あなたが既に中身を見られていま
すから、あえて説明する必要はありませんよね。
水害等で破損が酷い時には、今のままでは永代まで保管が出来ませんので
作り返すしかありませんが、ただ単に宗教が変わるからと過去帳を作り変
る必要はないと僕は思います。

祖母の方の漢字が間違っていたようですが、その間違いがあったページに
「〇(チェック)　△(チェックボックス 空欄)の△は、正しくは▽が正しい」と書いたメモを貼り、あなた
の子孫が見た時に間違いが分かるようにされたらどうでしょうか。
書いてあるのもを消して書き直すのは良くありません。

お礼

回答ありがとうございます。

過去帳もだいぶボロボロになっていたので、宗教変えを切っ掛けに新しくしました。
実家はボロ屋なので、雨漏り被害にもあってまして・・・

あと、なぜか、もとの過去帳の中ページに前の宗教のお経の一句が書かれていたため、
なんだかなぁと思ったのも、新しくした理由です。

なるほど、メモを貼るのもありかもしれません。