この英字新聞を訳してください＞＜

質問

この英字新聞を訳してください＞＜

翻訳サイトの結果を
そのまま張るのはおやめください。

(4)The megamergers also cut the number of municipal heads, executive officials and assembly members by about \120 billion in annual local government expenditures.

(5)Ten years from now, such spending cuts are projected to reach \1.8 trillion per year, due to reduced numbers of local government employees, combined with the integration and abolition of municipal-run facilities, the ministry said.

(6)Nagasaki Prefecture is ranked first in the percentage of local governments that have integrated under the central government initiative. The number of cities, towns and villages has declined from 79 to 21, with villages in the prefecture eliminated entirely. In Hiroshima Prefecture, the number of municipalities has fallen from 86 to 23, and in Niigata Prefecture, from 112 to 30.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(4) 大合併は、また、地方自治体の年間支出において地方の首長、自治体幹部職員、議員数を（金額にして）約1200億円分削減しました。

(5) 今後10年で、地方公務員数の減少により、そのような支出削減は、地方自治体が管轄する施設の統廃合と相まって、1年につき1兆8000億円に達すると予測されている、と（総務）省は述べました。

(6) 中央政府が音頭を取って統合した地方自治の割合において、長崎県は、トップにランクされます。市町村の数は、同県内の村の廃村も併せて、79から21まで減少しました。広島県では、自治体の数は、86から23に、新潟県では、112から30に、それぞれ減少しました。