No matter howの使い方

質問

「いかなる環境であろうとも、夢を実現する為に、私はほぼ確実に自分の英語を改善するでしょう。」
を英語に訳したいのですが、
はじめの部分の"No matter how environment I am in"について自信がありません。
このセンテンスで伝わりますでしょうか。

No matter how environment I am in, I will definitely improve my English for realizing my dream.

どうかご教示よろしくお願いいたします。

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

"No matter how environment I am in, ..." ですと、意味は伝わったとしても正しい英語ではありません。

以下のような言い方があるのでご参考下さい。

"No matter what environment I am in, ...."
http://eow.alc.co.jp/no+matter+what/UTF-8/

"Regardless of the environment, ..."
http://eow.alc.co.jp/regardless+of+the+environment/UTF-8/

お礼

皆さん、ご回答ありがとうございます。
大変参考になりました！！！

回答No.1

ラララ ライ（@clovershio）

no matter howの後は形容詞を伴うのでは？

no matter how＋形容詞＋Ｓ＋Ｖ

『いかなる環境にあろうとも』は、whereverが一番使いやすいんじゃないかと思いますよ。