訳してください！

質問

You can trust London's taxi drivers. They will take you to any address by the shortest possible route.
When I took a taxi in London, I saw the driver's license and a green badge on "My green badge? It means I know all the street names in London. I can take you anywhere you want to go."
"How do you get a green badge? Is there a school for taxi drivers?"
"No,there isn't. You have to study by yourself. But the test is difficult. On average only six people in every hundred pass."
"How do you learn all the street names in London? You must have a wonderful memory."
"I went round London on a motorbile, learning the street names in one area at a time. You have to remember which streets are one-way. When you remember them all, you take a test. It's not a written test. You have an interview with an examiner face to face. The examiners are usually very rude, but you must keep calm. Taxi drivers must ont only know every street in London, but they must also be able to deal with all kinds of passengers. If you get angry when the examiner is rude, you fail."
"How long does it take to learn the whole of London?"
"That depends. Everyone is different. But after you have passed your test, you still have to attend a two-week course to learn where all the theaters and museums are. Finally you take a special driving test. The examiners always ask you to do things you are not allowed to do. But you must not break the law. You can only fail the test once. If you fail twice, you'll never be a London taxi driver."

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

あなたはロンドンのタクシーの運転手を信頼することができます。彼らは、できるだけ短いルートを使ってあなたをどんな所番地へでも連れて行ってくれます。ロンドンでタクシーに乗ったとき、私は運転免許証と緑のバッジを見ました。
「私の緑のバッジ？ それは、私がロンドンのすべての通りの名前を知っていることを意味しています。 私は、お客さんが行きたいどこにでも連れて行くことができます。」
「どのようにして、緑のバッジを手に入れるのですか？ タクシー運転手のための学校があるのですか？」
「いいえ、ありません。一人で勉強しなければなりません。 しかし、試験は難しいです。 平均して、100人中6人しか合格しません。」
「どのようにして、ロンドンのすべての通りの名前を覚えるのですか？ 素晴らしい記憶力がなければなりませんね。」
「私はオートバイでロンドンを回りました。そして、一度に1つの地域の通りの名前を覚えました。どの通りが一方通行かについて覚えなければなりません。通りの名前を全て覚えると、試験を受けます。それは、筆記試験でありません。直接、試験官と向かい合って面接します。試験官は普通とても無作法です、しかし、あなたは穏やかにしていなければなりません。タクシー運転手はロンドンのすべての通りを知っていなければならないだけでなく、彼らはあらゆる乗客に対処できなくてはなりません。試験官が無作法なとき腹を立てると、不合格になります。」
「ロンドンの全体を覚えるのにどれくらいかかりますか？」
「それは場合によります。皆違いますから。 しかし、試験に合格したあと、あなたはすべての劇場と博物館がどこにあるかについて学ぶためにまだ2週間のコースに出席しなければなりません。最後に、特別な運転免許試験を受けます。 試験官は、あなたにあなたがすることを許されないことをするよう、常に頼みます。しかし、あなたは法律を破ってはいけません。 あなたは、試験に一度しか落ちることはできません。 二回失敗すると、決してロンドンのタクシー運転手にはなれません。」