- ベストアンサー
勘違いして覚えていた言葉を教えてください！
- 勘違いした言葉を教えてください！みんなが共感できるかも？
- 言葉を間違えて覚えてしまったエピソードを教えてください！
- 勘違いした単語やフレーズの話を聞かせてください！
- OKWAVE スタッフ（@okwstf01）
- お礼率65% (14223/21616)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数98
- ありがとう数108
- みんなの回答 （98）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私が小学校に上がるか上がらないかの頃、父が、固定資産税が高いと母にぼやいているのを耳にしました。 私は「こていしさん税」を「こけしさん税」と聞き間違えていましたが、とにかく税金というものの概念も知りません。 父に「それ、何？」と聞くと、「大人はね、何かを持っているとお役所からお金を取られるんだよ。自動車を持っていると税金というお金を取られるし…。そういうことでお金を取られるとね、お父さんはお金が足りなくなってお前にお土産を買ってきてあげられなくなるし、困るんだよ。」と教えてくれました。 小学校に上がってから、ある日、「こけしさんの税金、…そうか、ぼくの父さんは旅行に行ってこけしを買ってきたからお金を取られるんだ」と言葉を誤解したままハタと気がつき、家中のこけしを押入に隠してしまいました。 その日、仕事から帰ってきた父は、家の飾り棚や人形ケースからこけしばかり全部消え去っているのに気づいて「なんだこれは？」と大騒ぎでした。 大騒ぎになったことで恐くなって理由を言い出せなかったので、「こけしさん税」は本当は「固定資産税」というものなんだと知ったのは中学に上がってからでした。
その他の回答 (97)
- koku46sou
- ベストアンサー率15% (148/969)
「一張羅」（いっちょうら）を「いっちょうらい」 「文盲」（もんもう）を「ぶんもう」と大人になるまで読んでいました。 主人は関羽雲長の馬の名前、赤兎馬を「せきとうば」と呼んでいて、 いくら私が「せきとば」だと言っても直りません。 また、子供の時実際にあった話ですが、中年の男性に「けろやまはこの方向かい？」と道を聞かれました。 けろやまを知らなかったので「わかりません」と正直に答え、後で母に「けろやまってどこにあるの？」 と尋ねたら爆笑されました。 「けろやま」は感じで書くと「毛呂山」で、それは私の住んでいた町の隣にありました。 ま、「指宿」と「いぶすき」と読めないのと同じでしょうね。
お礼
koku46souさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 地名はやはり難しいですよね～。 ＯＫちゃんねるで以前「珍しい地名」を募ったことがありますが、たくさんのご回答をいただきました。 ほとんど読めなかった記憶…。 【OKWave】珍しい「地名」教えてください！ http://okwave.jp/qa/q6676497.html ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
私の上司は、お得なものを指すときに 「ニーズナブル」と言います。 誰も指摘しませんが、だいたい４０代のバブル世代と話をしている時に言っています。
お礼
maasanmakimakiさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 おお…上司では指摘もしづらいですよね…。 私も知らずに何か使い方や表現を勘違いした単語を使っていないか心配です。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- yuukan
- ベストアンサー率34% (192/560)
店舗の 求人募集に 「募集人数＝若干名」と書かれていたのを 若い人千名 募集しているんだと 本気で思っていた 高校時代
お礼
yuukanさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 若い人千名…！（笑） かなり大掛かりな雇用ですね！ ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- awmori
- ベストアンサー率0% (0/1)
中学校の時に『把握』をハアフと覚えていました。 それ以来、PCを持つ様になり文字変換をする時に変換ができなくて・・・しばらく悩みました^^; 友達に聞いて、このPC変換できないんだけど・・・と聞いたら～出来るじゃないか！ と言われ・・・あ～できたね(^^ゞと、ごまかした記憶があります。
お礼
awmoriさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 確かに、パソコンや携帯で変換しようとして、出なくてはじめて「あれ？？」となることは結構ありますよね。 正しい読みを知っても、なかなか癖がなおらなかったり… ^^； ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- coci_fan_tutte
- ベストアンサー率0% (0/1)
中学生の時ですが、「折半」という言葉を知らなくて、 母親に「おりはん」と言ってえらいこと馬鹿にされた記憶が未だに消えません。 国語は大の得意だったので、ものすごく恥をかいた気分でした。
お礼
coci_fan_tutteさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 今は折半という言葉自体、あまり聞かなくなりましたね～ 私も自分では結構漢字を知っている方だと思っていたのですが、とんでもない間違いに気付いた時は、、、 全てを正しく覚えている人はいないので、たまには間違えてもいいと開き直ってもいいのかも知れません。 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- goheydaw
- ベストアンサー率0% (0/2)
抗う（あらがう）という言葉を66年間ずっと「あがらう」だと思って使ってきました。昨年気が付いて恥じています。67歳のリタイヤ。
お礼
goheydawさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 私も3文字か4文字の単語で読み間違いをすることがあります。 カタカナ表記の時に特に間違えることが多いような気がするので声に出して読んで確認します。 思い出すと恥ずかしいですが、気付いたのだから良かったと思うことにしています。 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- maymomo
- ベストアンサー率29% (180/614)
昔流行った「バケーション」という歌の歌詞。 「V・A・C・A・T・I・O・N」で始まる明るく楽しい歌の確か２番。 「マッシュポテトを水辺で・・」という歌詞が出てくるのですが 「マッシュポテトを見つめて・・」と覚えてしまい、何故マッシュ ポテトを見つめるのかずっと不思議に思ってました。 小学生の頃の懐かしい思い出です。
お礼
maymomoさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 水辺でも、見つめて でもなぜマッシュポテト？と、とても疑問に思ったのでこの歌詞を調べてしまいました。 マッシュポテトという踊りの種類なのですね～ 検索してみたら勘違いしていた方は結構多かったみたいなのでご安心ください！ 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- Nobuta250
- ベストアンサー率34% (122/353)
私の叔母は、数多くのエピソードを持っています 代表選手は こぬか、雨降る御堂筋～ ・・・・ 何で「小糠」が降ってくるんだろうねぇ のび太くん。どエラいもんをあげるよ～ ・・・・ どエラいもん（物）って言うけど結構かわいいんじゃない？ ※エライは方言で、すごいとか大したという意味ですが概して悪い事を差している場合が多いです ※「ど」は超弩級の「弩」ですね。ものすごくとてつもない物と思ったのでしょうか・・・ 前の方で「様」と「殿」が出ていましたが、昔習ったときは 「様」・・・・番頭はん（様）・・・・格上向き 「殿」・・・・丁稚どん（殿）・・・・格下、見下し って言われました。 間違っているとは思いますが、説得力もありますね。
お礼
Nobuta250さま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 小糠雨 なんですよね～ 気象・雨に関しては結構難しい表現がありますね！ と言っても今は菜種梅雨くらいしか思いつきませんでしたが。 ドラえもん も どエラいもん もどちらも欲しいです！ 私も目上の人に殿はつかってはいけないと思っていますが、違うのでしょうか？ビジネスでは個人名には様を使えば問題ないですよね？ 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- ohse6991
- ベストアンサー率0% (0/1)
中学生ぐらいまで、ゲリラを動物と思っていた。 ニュースで「ゲリラが○○を襲撃しました」っていうと怖くてたまらんかった思い出があります。
お礼
ohse6991さま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 ゲリラという語感からかなり凶悪な動物のイメージが浮かびますね！ モグラならまだしも、ちょっとだけグレムリンを思い浮かべてしまいました。これは少しはかわいい所もある生き物だったでしょうか？ しかし、人間のゲリラの方が数百倍恐ろしいことを仕出かしていますね。 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- rossarossa
- ベストアンサー率50% (444/880)
私のは何とも恥ずかしい『カツレツ』です。 20代半ば頃、当時付き合っていた彼と一緒にテレビを見ていました。 「こいつ、カツレツが悪いな」と彼。「カツレツって何？」と私。 彼は、「歯切れの悪い話し方のことだよ」と言いました。 約20年くらい前のことで、九州から上京したばかりの私は『カツレツ』と いう料理があるということも知りませんでしたので、「へぇ～」と納得。 それから7～8年後、私は事業を始めました。 従業員は直近で働いていた会社にいた時に可愛がっていた女の子と、 主にその子の同級生達でしたので、皆仲良く気さくな雰囲気でした。 ある日、簡単なミーティングを兼ねた雑談中に 「電話の応対はカツレツ良くね」などと、『カツレツ』と頻発していたところ 「カツレツって、『滑舌かつぜつ』のことですよね？（笑）」と周りは爆笑。 「えっ？『かつぜつ』ってどういう意味？」となってしまったのです（笑） よくよく思い出したら、昔付き合っていたその彼、サシスセソの発音が うまくできない人だったので、『かつぜつ』が『カツレツ』になっていたの だということがわかりました。 何とも『歯切れの悪い』赤っ恥珍事件でございましたが、その子達の 間では恐らく今も語り草になっていることだろうと思います（笑）
お礼
rossarossaさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 まずトンカツの画像が目に飛び込んできました。ここからどういう展開になるのか！と思いつつ回答を読みましたが、「滑舌」でしたか！ 稀にサシスセソの発音が苦手な人はいますよね～ でもうまく指摘してくれる後輩達でよかったですね！ 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
お礼
MORGENさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 こけし・・・（笑） なんてかわいいエピソードなのでしょう・・・心がぽかぽかいたしました（笑） 子ども時代は結構真剣にそういうこと、考えてしまい実行に移しちゃいますよね。今になって思うと何故！ ということまで(>_<*) ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。