- ベストアンサー
勘違いして覚えていた言葉を教えてください！
- 勘違いした言葉を教えてください！みんなが共感できるかも？
- 言葉を間違えて覚えてしまったエピソードを教えてください！
- 勘違いした単語やフレーズの話を聞かせてください！
- OKWAVE スタッフ（@okwstf01）
- お礼率65% (14223/21616)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数98
- ありがとう数108
- みんなの回答 （98）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私が小学校に上がるか上がらないかの頃、父が、固定資産税が高いと母にぼやいているのを耳にしました。 私は「こていしさん税」を「こけしさん税」と聞き間違えていましたが、とにかく税金というものの概念も知りません。 父に「それ、何？」と聞くと、「大人はね、何かを持っているとお役所からお金を取られるんだよ。自動車を持っていると税金というお金を取られるし…。そういうことでお金を取られるとね、お父さんはお金が足りなくなってお前にお土産を買ってきてあげられなくなるし、困るんだよ。」と教えてくれました。 小学校に上がってから、ある日、「こけしさんの税金、…そうか、ぼくの父さんは旅行に行ってこけしを買ってきたからお金を取られるんだ」と言葉を誤解したままハタと気がつき、家中のこけしを押入に隠してしまいました。 その日、仕事から帰ってきた父は、家の飾り棚や人形ケースからこけしばかり全部消え去っているのに気づいて「なんだこれは？」と大騒ぎでした。 大騒ぎになったことで恐くなって理由を言い出せなかったので、「こけしさん税」は本当は「固定資産税」というものなんだと知ったのは中学に上がってからでした。
その他の回答 (97)
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
私の勘違い ○ ♪異人さんに連れられて行っちゃった × ♪曾爺さんに連れられて行っちゃった 私のではないが、似た様な勘違いの例 × ♪良い（いい）爺さんに連れられて行っちゃった × ♪偉人さんに連れられて行っちゃった × ♪人参さんに連れられて行っちゃった × ♪イージーさん（という名の外国人）に連れられて行っちゃった × ♪エ～ジ～ソンに連れられて行っちゃった × ♪麒麟さんに連れられて行っちゃった 【参考URL】 赤い靴 - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%84%E9%9D%B4
お礼
kagakusukiさま、たくさんの回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 「赤い靴」は私も「ひいじいさん」だとおもってました…。け、結構メジャーな勘違いですよ、ね？ ニンジンさんやエジソンさんははじめてききました…前者はまだわかりますが、後者はどうしてそうなったって感じがありますね。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
●「雰囲気」 ○ ふんいき × ふいんき ●私ではありませんが ○ ♪兎追いし × ♪兎美味し ●これも私ではありませんが 「±」 ○ プラスマイナス × ど（土） ●言葉ではありませんが、子供の頃に祖父から誤って（祖父も勘違いしていた）教えられたため、数年前まで勘違いしておりました ○ ザトウムシ × アシナガグモ 【参考URL】 ザトウムシ - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%88%E3%82%A6%E3%83%A0%E3%82%B7 アシナガグモ - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%B0%E3%83%A2
お礼
kagakusukiさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 雰囲気は、口頭だと「ふいんき」って言っちゃいますね、言いやすいんですよねえ…。 兎美味しは小学校の頃よくネタにしていた気がします（笑） そして… くも！ ザトウムシとアシナガグモの区別は私にはできそうにないです…（涙）（その前に逃げる） ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- arakidaisk
- ベストアンサー率0% (0/5)
◎＝プリンアラモード ×＝プリンアーモンド 無かったけど、作ったので、現在では両方とも誤りではない。
お礼
arakidaiskさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 プリンアーモンド！勘違いからまさかの新商品化…！ でも確かに、相性よさそうですね！是非食べてみたいです…。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- tabide
- ベストアンサー率44% (148/331)
私は、「優柔不断」を、 「独断専行をせず、周りの状況に柔軟に対応する」 という意味の褒め言葉だと、高校時代まで思い込んでいました。 あと、小学生時代は「若干」を「わかぼし」って読んでたり（笑）。
お礼
tabideさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 た、確かに言われてみればそのように解釈もできそうな単語ですね！ 「何卒」を「なにそつ」と読んでいた私（質問文の例にも出しましたが…）にはとっても共感できる「わかぼし」でした。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- yakan9
- ベストアンサー率54% (2246/4131)
「仰げば尊し和菓子の恩」は、余りにも有名です。 当方も中学の卒業の時に知りました。 今でも、変換は、これで出ますね。
お礼
yakan9さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 和菓子の恩…（笑） こう、和菓子職人が独り立ちするときにはよさそうな歌詞ですね！ 最近の卒業式もこの曲、歌うのでしょうか…。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- 風車の 弥七（@t87300）
- ベストアンサー率24% (1392/5660)
「気が置けない」です。 気が置けない友人・・・相当の悪い友人だと思っていました。ちなみに昭和60年までそう思っていました。 あるテレビ番組で「気が置けない友達と旅行」と言っていたので親に聞いたら真実が判りました。 あとは「レジュメ」です。「レジメ」と聞いていました。
お礼
t87300さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 「気が置けない」は意味を正反対にとっている人も多いとこの前ちょうどテレビでみました。 レジュメ…懐かしい響き…。いま調べたら、これってフランス語だったんですね！ ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
わたしではないのですが 童謡「小さい秋」を 妹はずっと「小さい足」と歌ってました・・・。 小さい足見つけた・・・ ちょっとしたホラーですｗ
お礼
freedomkingdomさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 ひ、ひええええ…。 小さい足、だとその後に続く「目かくし鬼さん 手のなる方へ」とかもぜんぜん別の意味に聞こえてきますね…ぶるぶる…。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
お礼
MORGENさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 こけし・・・（笑） なんてかわいいエピソードなのでしょう・・・心がぽかぽかいたしました（笑） 子ども時代は結構真剣にそういうこと、考えてしまい実行に移しちゃいますよね。今になって思うと何故！ ということまで(>_<*) ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。