- ベストアンサー
勘違いして覚えていた言葉を教えてください！
- 勘違いした言葉を教えてください！みんなが共感できるかも？
- 言葉を間違えて覚えてしまったエピソードを教えてください！
- 勘違いした単語やフレーズの話を聞かせてください！
- OKWAVE スタッフ（@okwstf01）
- お礼率65% (14223/21616)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数98
- ありがとう数108
- みんなの回答 （98）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私が小学校に上がるか上がらないかの頃、父が、固定資産税が高いと母にぼやいているのを耳にしました。 私は「こていしさん税」を「こけしさん税」と聞き間違えていましたが、とにかく税金というものの概念も知りません。 父に「それ、何？」と聞くと、「大人はね、何かを持っているとお役所からお金を取られるんだよ。自動車を持っていると税金というお金を取られるし…。そういうことでお金を取られるとね、お父さんはお金が足りなくなってお前にお土産を買ってきてあげられなくなるし、困るんだよ。」と教えてくれました。 小学校に上がってから、ある日、「こけしさんの税金、…そうか、ぼくの父さんは旅行に行ってこけしを買ってきたからお金を取られるんだ」と言葉を誤解したままハタと気がつき、家中のこけしを押入に隠してしまいました。 その日、仕事から帰ってきた父は、家の飾り棚や人形ケースからこけしばかり全部消え去っているのに気づいて「なんだこれは？」と大騒ぎでした。 大騒ぎになったことで恐くなって理由を言い出せなかったので、「こけしさん税」は本当は「固定資産税」というものなんだと知ったのは中学に上がってからでした。
その他の回答 (97)
うちの亭主の間違いですが・・ まだまだ職場でもPCを持っている人が少なかった10数年前のこと、 その当時パソ歴3年ほどだった亭主は新しくPCを買いたいという数人から いろいろ聞かれたそうですが、そのたび得意げに 「パソコン通信をするには”プロダイバ”の申し込みが必要！」 と答えていたらしく、今思い出しても顔から火が出るそうです。 「既」の字の読み間違いは私の回りでもあります。 友人が半年ほど前からようやく携帯を持ち始めましたが 先日、「”がいどく”メールって消せないの？」って聞かれました。 子供３人を育て上げた50代半ば、いい歳こいたおばはんです。 携帯で”既婚者”の文字を見せ「何て読むの？」と聞いたところで気づき・・ 「今まで知らずに”がいどく”って言ってた」って赤面してました。 この友人は「時任三郎」を「とき にんざぶろう」って言ってました。 彼女は「インターネット」＝「YAHOO」だと思ってます・・。 自分の恥はできるだけ忘れるようにしてますが、高校生の頃まで「頭寒足熱」を 「とうかんそくねつ」って読んでたのは覚えてます。 あ、中学生の頃、隣のクラスの「服部」さんを「ふくべ」さんだと思ってましたね＾＾； 弟は「東海林 太郎」を「とうかい りんたろう」って言ってましたし。。 最近の子供たちは、普通じゃ読めないアテ字の名前が多くて・・ これは間違えても仕方ないですね。。
お礼
momocraneさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 たくさん面白い読み間違いを教えていただきありがとうございます。 後で思い出して恥ずかしくなる勘違いはありますよね～ 私は「旧友」を「いちにちとも」と読んでしまったことは忘れられません。。。 名前、地名は本当に難しいですね！ 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- morintarou
- ベストアンサー率17% (19/110)
政治家などがやる所信表明ですが、しょしんは「初心」のことだと最近まで勘違いしていました。初心を忘れるべからず、政治家へ向けた渇！という思いもあったのかも知れません。 プロボクシングの試合では、ラウンドごとに両者の採点が行われるのですが「解説の〇〇さんの採点で、このラウンドは１０対１０のイーブンです」という時、英語のＥＶＥＮとは気がつかず、最近まで「両者どっこいどっこいの・・・いい分」、日本語で分がいいと言っているのだと勘違いしていました。でも、ボクシング解説でガッツ石松さんあたりは正しく理解しているのか甚だ疑問です、リンボーダンスを全身ゆする＝貧乏（ゆすり）ダンスと勘違いしていた強者ですから、本業のボクシングでも、もしかしたら私と同じく日本語で「いい分」と言っているのでは！と思わずにはいられません。 あとこれは子供の頃の話ですが、 相撲のＴＶ中継で「貴ノ花が輪島をもろ差し・・・寄り切って貴ノ花の勝ち・・」という時のもろ差しは「モロ出し」だと勘違いしていました。これをやられるとやられた力士はたいてい負けてしまいます。つまり幼い私は「ワマシをあの感じでがっぷりとつかまれると、つかまれた方はマワシが外れて裸になってモロ出しにされてしまう、だからさすがの力士も恥ずかしくて急に力が入らなくて負けてしまうんだな・・・」そう思っていました。
お礼
morintarouさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 evenを今web辞書で調べてみたら、また何とも使い方の難しい単語をじゃぱにーずいんぐりっしゅとして採用していたのですね。 言い分の方がぴったりくるかも知れません。。。 また「もろ差し」に関してはノーコメトとさせていただきます。。。 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
●紙に「コ」の字形の針を刺し通し、針先の部分を両側から平らに曲げて、紙を綴じる道具 × ホチキス × ホッチキス ○ ステープラ ○ ステープラー 【参考URL】 ステープラー - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%BC
お礼
kagakusukiさま、回答ありがとうございます。 OKWaveスタッフのTakikoです。 英語ではステープラーなのに、日本ではなぜホチキスと呼ぶなのかなと疑問に思っていましたが、諸説あってその由来は人の名前かも知れないのですね！ 改めて見てみると面白いですね～ 今後ともOKWaveをよろしくお願いいたします。
- spider11
- ベストアンサー率34% (44/126)
今日の今日まで『日曜大工』のことを日用大工だと思ってました。 日用品を作るからってことで日用大工だと勘違いして覚えてたようです。 もうひとつ、乳製品の生乳のことをけっこう最近まで「せいにゅう」ではなく、「なまちち」だと思ってました。 生（なま）の牛乳を使ってるからなまちちだろうと思ってました。 これを友人の前でさらっと言ってしまい、 「せいにゅう」と読むことをしりました。 ええ、私は女でよかったと思いましたよ。 この勘違いは私だけではないはずです。たぶん。。。
お礼
spider11さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 あ 私 なまにゅうって読んでました…………。 一つ学びました、ありがとうございます…。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- power_kt
- ベストアンサー率50% (1/2)
新卒で働き始めたばかりの頃、ビジネスメールで「ご査収下さい」を「ご査証下さい」と書いていました...。
お礼
power_ktさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 ご査収の使い方について http://okwave.jp/qa/q3595480.html この質問、結構まえに投稿されたものなんですが、未だに根強い人気です…。 やはりみなさん迷われるところなんでしょうか。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
●宛名 その2 × □□株式会社 △△部 ◎◎部長様 ○ □□株式会社 △△部 ◎◎部長 ○ □□株式会社 △△部長 ◎◎様 ○ □□株式会社 △△部 ◎◎部長殿
お礼
kagakusukiさま、たくさんの回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 ん、んん～…。 知り合いに送るだけであれば「様」一択なんですが、ビジネスマナーになってくるとなんだかちょっと難しいですね。 間違えないかといわれると……自信がないです（汗） ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
私ではありませんが、良く聞く話 ●放射能 ○ 放射性物質が漏洩・飛散 × 放射能が漏洩・飛散 ○ 放射線を浴びて × 放射能を浴びて ●役不足 ○ 「君には役不足かもしれないが」 × 「いやぁ～、私には役不足ですよ」 ●宛名 ○ □□様 × □□殿
お礼
kagakusukiさま、たくさんの回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 お恥ずかしながら放射線、放射性物質、放射能の違いは3/11の原発事故以降に知りました…。 役不足については、いろんなところで取りざたされていますよね。それだけ勘違いしている人が多いと、いつか意味が逆転してしまうこともあるのでしょうか。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
私ではありませんが ○ 名誉挽回 ○ 汚名返上 × 汚名挽回 論外 名誉返上
お礼
kagakusukiさま、たくさんの回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 汚名挽回は、なんというか「汚名を着せられたこの立場から巻き返しをはかりたい！」…的な意味合いで使っているのかな？と予想はできますが、さすがに名誉返上は論外ですね（笑） ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
又、私ではない話を2つ程 ●恐竜の名称で ○ □□サウルス × □□ザウルス 因みに、 ○ ゴジラザウルス：1991年公開の映画「ゴジラvsキングギドラ」に登場する、核実験の影響で怪獣化する前のゴジラの元となったとされる、身長12m、体重60tの架空の恐竜 ○ ゴジラサウルス：1997年にに新属新種として記載されたコエロフィシス科の恐竜の実在した1属の名称で、模式種は体長約5.5m、体重150～200kgのクエイイ、怪獣オタクの学者により、日本の某特撮映画に登場する火を吐く架空の巨大生物に因んで命名された。 【参考URL】 ゴジラ (架空の怪獣) - Wikipedia > 1.2.2.1 ゴジラザウルス http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%82%B8%E3%83%A9_(%E6%9E%B6%E7%A9%BA%E3%81%AE%E6%80%AA%E7%8D%A3)#.E3.82.B4.E3.82.B8.E3.83.A9.E3.82.B6.E3.82.A6.E3.83.AB.E3.82.B9 ゴジラサウルス - Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%82%B8%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%82%B9 ●鮭 ○ さけ × しゃけ
お礼
kagakusukiさま、たくさんの回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 え…私…ザウルスだとばかり…。 あ、でもティラノサウルス、か……。 「しゃけ」は口頭ではついつい出てしまいますね！ ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- asuncion
- ベストアンサー率33% (2127/6289)
私の例ではない勘違い（ときどき掲示板などで見かける） 「一応（いちおう）」ということばを使うべき状況で、 「一様（いちよう）」と書いたり、中には「いちよ（どんな漢字を使うねん）」と書いたりしている。
お礼
asuncionさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 「一様に」と勘違いしているわけでは…ないのでしょうね…。 「一様」は変換で出てきてしまうから、さらに本人が気づきづらいのかもしれません。いちよ…せめて「いちお」に…。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
お礼
MORGENさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 こけし・・・（笑） なんてかわいいエピソードなのでしょう・・・心がぽかぽかいたしました（笑） 子ども時代は結構真剣にそういうこと、考えてしまい実行に移しちゃいますよね。今になって思うと何故！ ということまで(>_<*) ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。