- ベストアンサー
勘違いして覚えていた言葉を教えてください！
- 勘違いした言葉を教えてください！みんなが共感できるかも？
- 言葉を間違えて覚えてしまったエピソードを教えてください！
- 勘違いした単語やフレーズの話を聞かせてください！
- OKWAVE スタッフ（@okwstf01）
- お礼率65% (14223/21616)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数98
- ありがとう数108
- みんなの回答 （98）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私が小学校に上がるか上がらないかの頃、父が、固定資産税が高いと母にぼやいているのを耳にしました。 私は「こていしさん税」を「こけしさん税」と聞き間違えていましたが、とにかく税金というものの概念も知りません。 父に「それ、何？」と聞くと、「大人はね、何かを持っているとお役所からお金を取られるんだよ。自動車を持っていると税金というお金を取られるし…。そういうことでお金を取られるとね、お父さんはお金が足りなくなってお前にお土産を買ってきてあげられなくなるし、困るんだよ。」と教えてくれました。 小学校に上がってから、ある日、「こけしさんの税金、…そうか、ぼくの父さんは旅行に行ってこけしを買ってきたからお金を取られるんだ」と言葉を誤解したままハタと気がつき、家中のこけしを押入に隠してしまいました。 その日、仕事から帰ってきた父は、家の飾り棚や人形ケースからこけしばかり全部消え去っているのに気づいて「なんだこれは？」と大騒ぎでした。 大騒ぎになったことで恐くなって理由を言い出せなかったので、「こけしさん税」は本当は「固定資産税」というものなんだと知ったのは中学に上がってからでした。
その他の回答 (97)
- gofuku-1
- ベストアンサー率0% (0/1)
１５年ほど前の話ですが ニュースを聞いていた当時二十歳の大学生の息子が、「汚職事件」を「お食事券」と思っていたと言うと それを聞いた高校生の妹も最近まで、同じ解釈をしていたとの事でした。＾＾：
お礼
gofuku-1さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 お食事券！！（笑） ただ、今文章を入力するために「おしょくじけん」と打ったら、わたしもパソコンも「お食事券」が一番に出てしまいました・・・（笑） 息子さんも妹さんもかわいいですね＾＾ ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
私の元彼。 すごく賢くて、学歴もある人で、よくうんちくを語る人がいました。 いつも、偉そうに「これは、ろうほの店が作っているから・・・・」 などと言うのに閉口させられてました。 老舗は、「ろうほ」じゃなくて、「しにせ」です。
お礼
sorasorayさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 ろうほ・・・(笑） 指摘するのもなんだか心ひけますね(>_<)笑 思わず吹き出してしまいそうですが！ ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- hs3okwave
- ベストアンサー率47% (8/17)
自分のことではないので、言いにくいですけれど； ３０代前半の頃、大学院卒の後輩が、 「琴線に触れる」（きんせんにふれる）・・・というのを、 「ことせん」にふれる・・・と言われた時には、ビビりました。 それから１０数年、 書籍を出版した人が集まったセミナーで、著者が同じく「ことせん」。 ・・・意外に知られていません。 （いずれも、理工学部系かそれに近い分野の方だったので、まあ、いいか。とは思いました。）
お礼
hs3okwaveさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 お琴という漢字はよく見る漢字ですが、琴の線と書いて、キンセンと読むとパっと思い浮かばない方も多そうですね。 琴の線、だとピアノ線みたいなイメージが強くて、なんとなくコトセンと言ってしまうのかなと思いました。 「きんせんにふれる」という言葉自体は普及しているけれど、漢字が書けるか読めるかといわれると、結構いろんな人が間違えそうなイメージです！ ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- takeyasaodake
- ベストアンサー率11% (2/18)
足がつってしまうような症状の事を「こむら返り」と言うそうですが つい最近まで「コブラ返り」と言ってました。 会社の同僚に「参ったよ夕べ寝床に入ったらコブラ返りが襲ってきてさあ」 って言ったら大爆笑されました。 でもイメージとしては何となく合っている様ではありますが・・。コブラが反るのと足が反るの似てね？・・・まあね（笑） 「古村比呂返り」だったら誰も近寄らなくなる？・・・
お礼
takeyasaodakeさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 母音は一緒ですが、まさかのコブラですね（笑） コブラ返りが襲ってくるってコワイですね！！（笑） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- sakurawasaitaka
- ベストアンサー率0% (0/1)
小学生の時、「オリンピック」をいつの間にか「五輪ピック」と思い込んでいました。 また、「台風一過」を「台風一家」と勘違い、他の家族は何処にいるのだろうと天気図を見てました。 自分でも全く理解出来ないのが、「気持ち」を「思ち」と憶えていたこと。作文など小学生の間ずっと使っていました。 成人になってからは、得意先のお名前「飯田浩二さん」を「イイダコおじさん」と聞き間違えていました。 ニックネームで呼び合うなんて洒落た会社だと思いつつ、会議中何度か吹き出しそうになっていました。
お礼
sakurawasaitakaさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 オリンピックと五輪をうまくかけて・・・とイヤイヤそうではないのでしょうが、ゴロも合っていますし、なんだか五輪ピックっていう言葉もあるあるですね。 台風一過はわたしも実は一家だと思っており、３号だの１５号だの数字が兄弟の番号なのだと思っておりました（笑）一緒ですね！ イイダコおじさんには参りました（笑） ただ知らない名前ってどうしても聞き間違えてしまいますよね＞＜ 電話などでもよく聞き取り間違えてしまったりします（泣） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- Kitty0413
- ベストアンサー率0% (0/1)
中学生まで『神のみぞ知る』を『神の溝知る』だと思ってました。 神様だけが覗ける溝があって、そこがすべての事象を知ることのできる溝だと。 今考えると、よりによって溝ですべての事象が分かるってのもなぁ・・と笑えちゃいます。
お礼
Kitty0413さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 音だけ聞いているとそう聞こえますよね（笑） のみぞ より の みぞ と考えてしまうのは仕方がないような気がいたします＾＾ ただ・・・「神のみぞ知る」という言葉を既に知っていると、ふふっと笑ってしまいますね（笑） 神様だけ覗ける溝ってなんだか面白いというかありそうだなぁ、夢があるなぁなんて思ってしまいました。 ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- dadachan
- ベストアンサー率50% (195/386)
私の姉は、小さいときに『○○議員が起訴されました』の『起訴』を『くそ』と勘違いしてたそうです。 私は、堺正章の『さらば恋人』の『さよならと書いた手紙 テーブルの上に置いたよ』を、『さよなら東海鬣』だと思っていて、東海地方にあるタテガミの形の名所だと思ってました。 私の娘たちは『タイ風カレー』を『台風カレー』だと思ってて、台風カレーが夕飯の時にはいつも『父さん、飛んでいかないで～』って叫んでいました。
お礼
dadachanさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 楽しいご姉妹ですね(*^ｍ^*) なかでも台風カレー！！ごろも漢字もすてき・・というか、あながち間違ってもいなそうな・・・（あの辛さ・・・） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- helpangina
- ベストアンサー率20% (30/144)
【汚職事件】 のことを 【お食事券】 と 勘違いしてました＾＾；
お礼
helpanginaさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 あるあるな勘違いですね！お食事券をめぐる汚職事件！とかありそうでないんでしょうか。話題になりそう。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- akeake555
- ベストアンサー率0% (0/1)
主人の感違いなのですが、子供の頃、周りの人がよく「そう言えば、●●だねぇ」の「そう言えば」をかなり長い間、「総入れ歯」だと思いこんでいたそうです。
お礼
akeake555さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 勘違い当時は、総入れ歯人口、きっと相当多かったでしょうね…。 逆に歯を大切にしよう！と思えるかもしれません（笑） ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- sesiumu012
- ベストアンサー率20% (1/5)
言葉では無く歌のフレーズ何ですが、回答違いでしたら申し訳有りませんが！！！ 吉田拓郎の歌（タイトル不明）・・・ 「あつかん徳利の首」を最近まで、「あつかんと、栗の首・・・」と思ってました！ ２～３日前友人と「拓郎どうしてるんやろな？と話から、友人から聞かされて恥ずかしい思いをしました、日本語って難しいですね！！！
お礼
sesiumu012さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのHikaruです。 栗の首…栗の首っていったいどこ！？と、気になってしまいますね…（笑） 歌って、普段しゃべっているのと調子が違うので、勘違いしやすいのかもしれませんね。 ご回答いただきありがとうございます！ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
お礼
MORGENさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 こけし・・・（笑） なんてかわいいエピソードなのでしょう・・・心がぽかぽかいたしました（笑） 子ども時代は結構真剣にそういうこと、考えてしまい実行に移しちゃいますよね。今になって思うと何故！ ということまで(>_<*) ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。