- ベストアンサー
勘違いして覚えていた言葉を教えてください！
- 勘違いした言葉を教えてください！みんなが共感できるかも？
- 言葉を間違えて覚えてしまったエピソードを教えてください！
- 勘違いした単語やフレーズの話を聞かせてください！
- OKWAVE スタッフ（@okwstf01）
- お礼率65% (14223/21616)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数98
- ありがとう数108
- みんなの回答 （98）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私が小学校に上がるか上がらないかの頃、父が、固定資産税が高いと母にぼやいているのを耳にしました。 私は「こていしさん税」を「こけしさん税」と聞き間違えていましたが、とにかく税金というものの概念も知りません。 父に「それ、何？」と聞くと、「大人はね、何かを持っているとお役所からお金を取られるんだよ。自動車を持っていると税金というお金を取られるし…。そういうことでお金を取られるとね、お父さんはお金が足りなくなってお前にお土産を買ってきてあげられなくなるし、困るんだよ。」と教えてくれました。 小学校に上がってから、ある日、「こけしさんの税金、…そうか、ぼくの父さんは旅行に行ってこけしを買ってきたからお金を取られるんだ」と言葉を誤解したままハタと気がつき、家中のこけしを押入に隠してしまいました。 その日、仕事から帰ってきた父は、家の飾り棚や人形ケースからこけしばかり全部消え去っているのに気づいて「なんだこれは？」と大騒ぎでした。 大騒ぎになったことで恐くなって理由を言い出せなかったので、「こけしさん税」は本当は「固定資産税」というものなんだと知ったのは中学に上がってからでした。
その他の回答 (97)
- dora110
- ベストアンサー率40% (4/10)
言葉ではないのですが、高速の渋滞の事なのですが、ニュースで渋滞５０Kｍなどと流れてて、自分は５０Kmで走行できる渋滞という意味だと、思っていました。 初めて真実を知ったのは、３０歳を過ぎてからです。
お礼
dora110さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 高速の渋滞の説明、わかりづらいですよね！！ 私も子どものころそう思っておりました（笑）お仲間ですね☆ ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- tarangogogo
- ベストアンサー率0% (0/6)
韓流スター（はんりゅスター）を友人がかんりゅうスターと言いながら熱く語っていたので指摘できなかった。 あとふくらはぎを最近までふくろはぎと勘違いしていた。
お礼
tarangogogoさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 そういえば、なぜハンなんでしょうね～？ ハングルとかけているのでしょうか！？ぱっとみ、カンリュウですよね。。 ふくらはぎも、袋がはいっているみたいだからふくろはぎだけど、言いづらいからふくらはぎ、なのかと思っておりました・・・が、私の勝手な想像だったのかもです（笑） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- 00quanta
- ベストアンサー率29% (51/171)
映画の「ファインディング・ニモ」を「ファイティング・ニモ」と勘違いしました。 お父さんを助けるために可愛い魚が冒険しながら戦うのかと・・・。 ファインディングって言葉はなじみがないですからねえ（フォロー）。
お礼
00quantaさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 ファイティング！！ 確かにニモはいろいろな試練と闘ってましたし、あながち間違っていないというか、ファインディングよりファイティングのほうが日本人には耳慣れた単語ですもんね（笑） わたしも「ニモ」と呼んでましたので、実際ファイ・・なんとかニモという適当な認識でした（照） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- OrcaEater
- ベストアンサー率45% (5/11)
敷設という言葉。 ずっと「しきせつ」と言っていたのですが、誰も間違いを指摘してくれませんでした。 「ふせつ」だったんですね。 文字入力で「しきせつ」って打っても変換されないのも当然ですね。
お礼
OrcaEaterさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 ふせつ・・・。 恥ずかしながらわたしもシキセツと読んでしまいました（あちゃー） パソコンばかり使っていると、読みには強くなるはずなのですが・・（笑） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- beborn
- ベストアンサー率0% (0/1)
自分は 「腹立たしい」を 「はらただしい」と言ってしまう癖があり 友人によく指摘されます。 「ただ」しくは、 はら「だた」しいですね＾＾；
お礼
bebornさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 はらただしい（笑） 思わずふふっと脱力してしまいそうです。怒ってたとしても（笑） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- iapetus
- ベストアンサー率60% (248/413)
「言葉」じゃなくて、「歌詞」なんですが、よろしいでしょうか。 童謡「クラリネットをこわしちゃった」 同じ悩みを持った人は多いはず。 オゥ・パッキャマラード・パキャマラード・パォ・パォ・・・・ なのか。 オゥ・パッキャラマード・パッキャラマード・パォ・パォ・・・・ なのか。 二次会のカラオケで、グループ二分の大論争となった。 「教科書は、パッキャマラードだ！」と強く主張する女の子がやや攻勢に出たものの、どうでもよくなって「Yah Yah Yah」で締めとなり、そのままうやむやに。 正解は前者。 作者不詳のフランス語の軍隊用の行進曲で、「君よステップだ！ステップだ！・・・」と連呼するのが元唄らしく。 "Au pas, camarade / Au pas camarade / Au pas, au pas, au pas" あゎゎ・・・、「パッキャマラード」は、「君よ」て意味で、クラリネット関係ないのかｗｗ。 ・・・・でも、あれっ？！ 原曲の後半の読み方は・・・「・・・オゥパ・オゥパ・オゥパ」じゃねーか！ 誰が「パォ・パォ・パ・パ・パ」にしちゃったんだろう？。 また、謎？・・・・でも、まぁ、いいか・・・、どうでもｗｗ。
お礼
iapetusさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 歌詞でも全然問題ございませんよ！！ そして懐かしい曲でした、私も読み進めている段階では、ラマードのほうが発音しやすい？せいなのか、パッキャラマードが正解だとばかり・・（笑） 豆知識ですね(*^_^*) ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- chiduko77
- ベストアンサー率0% (0/1)
家の娘の話ですが、 ずっと前 気象情報にはろー(波浪）注意報というのがあって なんで天気予報なのにハローって 言うのかと不思議に思っていたそうです。ずいぶん長くそう思っていたそうで、 波浪ってわかったとき、みんなで大笑いでした。
お礼
chiduko77さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 娘さんと同じように「ＨＡＬＬＯ注意報」だと思っておりましたクチです（笑） 番組名のようなイメージでした(ノ_<) 波浪という言葉も慣れ親しみやすい名前でもないですしっ！！と大人になって波浪注意報を知ってからそう思い込んでおりました（笑） 娘さんがお仲間でうれしいです。 ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- porsche914s
- ベストアンサー率0% (0/7)
歌の題名は、忘れましたが、“異人さんに連れられて・・・”を”曾爺さん”と２５歳位迄歌っていた覚えがあります。あ！、かごめかごめの歌かな？
お礼
porsche914sさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 曾爺さん！！確かに・・・（笑） 大分印象が変わってしまいますが、確かにそう聞こえます♪ ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- とよ はん（@67917001）
- ベストアンサー率35% (198/556)
「足に」ちょうどのあずさ2号でー どんぐりころころどん「ぐ」りこ 君も今日からは、僕らの仲間、燃やそうよ二度と「鳴り響こう」ー
お礼
67917001さま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 聞き間違いシリーズですね！！ どんぐりころころはわたしもどんぐりこで覚えていたのですが。。。 調べてみましたら、どんぶりこでした・・・ありがとうございます！（笑） ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
- k_murasaki
- ベストアンサー率18% (8/44)
『煮詰まる』 会議の議論が大分煮詰まってきた、などと言いいますが、 テレビでことばおじさんに教わるまで、私は考えがまとまらずに頓挫してしまう状態の方だと思っていました。 だって私の出身地あたりでは、煮物の鍋が煮詰まってるといえば、煮込みすぎて味が濃くなりすぎた焦げる寸前の状態で、あっ煮詰まってしもた、と失敗を指す表現なんだもん。 ほどよく煮込めたときですか？「ようしゅんでる」と言います。
お礼
k_murasakiさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 煮詰まる、確かにそう思ってしまいますね（笑） そして「ようしゅんでる」初めて聞きました！ ほどよく話が進んだらようしゅんでるって言ってみようかしら・・と思いました☆ ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
お礼
MORGENさま、回答ありがとうございます！ OKWaveスタッフのよしこです。 こけし・・・（笑） なんてかわいいエピソードなのでしょう・・・心がぽかぽかいたしました（笑） 子ども時代は結構真剣にそういうこと、考えてしまい実行に移しちゃいますよね。今になって思うと何故！ ということまで(>_<*) ご回答いただきありがとうございました♪ 今後ともご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。