彼は私に何を伝えたいのでしょうか？

質問

5年付き合っている彼からこんなメールが送ってきたのですが、どういう意味なんでしょうか？
今日彼とデートして帰ってきたところです。
『愛欲の広海に沈没する・・・愚禿鸞・慚べしいたむべし

親鸞上人は悟りへの道に励みながらも煩悩からぬけきれない自己をこのように懺悔された』と送ってきました。
どういう事なの何が言いたいのか解らないです。どなたか教えて下さい。

回答No.2

qualheart · ベストアンサー

「愛欲の広海に沈没する」というのは、親鸞という鎌倉時代の僧が残した言葉ですね。
愚禿鸞＝愚かな親鸞のことで、意味は、自分は煩悩を捨てきれない愚かな人間で、恥ずかしく傷ましいことだという意味ですね。

彼がどうしてそんなメールをご質問者様に送ってきたかは、詳しい状況が分からないので何とも言えませんね。

煩悩を捨てきるためにご質問者様との関係を終わらせたいという事を暗に伝えたいのか、それとも親鸞のような立派な人でもそのような煩悩に悩まされたのだから、自分も懺悔するがご質問者様を失いたくはないと伝えたかったのか・・・

『親鸞上人は悟りへの道に励みながらも煩悩からぬけきれない自己をこのように懺悔された』と書いてますから、後者の可能性が高いような気はしますけどね。

ご参考まで。

お礼

何かよく解らないでした。
次の日は普通でしたので、あまり考えないようにします。有り難うございました。

回答No.1

noname#141093

グーグルで愚禿鸞で検索したら、上から二つ目にそれらしいものがありましたよ。
http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/MIKI/Shinran1.html

意味は全体的な言葉の印象からすると、「セックスにの事を考えない自分になりたくて努力してるけど、セックスしたいとかそういう事考えちゃって自己嫌悪してるんよね」だと思います。

もしかしたらセックス＝貴方への想いや、もっとぴゅあな事かもしれませんが、愛欲や煩悩があるので、セックスかなぁと。でも５年目ですよね？

お礼

急に難しい文で送って来て、戸惑いました。
次の日は普通でした。
あまり気にせずにします。