- 締切済み
英語で性格のSやMを表現するには
アメリカに住んで5年になるものです。 まだまだ英語は勉強中なのですが ふと気づいたのが性格のSやMを表現するには 英語ではなんというのでしょうか? サド、やマゾ、などは聞いたこともないです・・ スラングなどでも結構ですし カジュアルに使える言葉で教えていただけると嬉しいです。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- akijake
- ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.2
こんにちは。 私の周りではサド、マゾと言っても?という感じです。 日本で使うようにカジュアルにはあまり使わないのでしょうかね。 sadisticは通じます。でも、マゾは説明してもわからない人が多い気がします。 同僚で、奥さんにいじめられて文句言ってるわりに嬉しそうな人がいるんですが、現地の他の同僚たちは、 He likes being bullied. He loves / enjoys pain. と言っています。 これではあまり回答になってませんが・・・。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
1. S He is sadistic http://eow.alc.co.jp/sadistic/UTF-8/ 2. M He is masochistic. http://eow.alc.co.jp/masochistic/UTF-8/ 普通にカジュアルに使います。 S と M を一緒にして He is sick とも言います。病気だという時だけ使うとは限りません。