定番のあのセリフについて。

質問

小説や漫画でいじめっ子が口にする定番のセリフの

「お前の母ちゃんでべそ！」

ってありますよね。（古くてすみません。）
でも、お母さんがでべそだからなんだっていうんでしょう。でべそって、悪口なんですか。
「ああそうだよ。」とか答えられないのでしょうか。
真剣に考えているわけではないのですが、気になったので教えてください。

回答No.1

NURU_osan · ベストアンサー

懐かしいフレーズですね。

　赤ちゃんが生まれた時にへその緒を切ります。このへその緒を切る時の処理が不適切だと、まるで玉のような球状の肉の塊（成長するとピンポン玉大になる）が残ってしまいます。これがでべそです。
　生まれたての赤ちゃんにいい加減な処理をした結果ですから、まあまともな生まれではない…というようなイメージがつきます。決して良いイメージは無く、当然ながら悪口たり得ます。

　子供にとって親というものは大切な存在ですし、母親となれば自分のルーツそのものです。「お前の母ちゃんでべそ」と言えば、ロクでもない親から生まれた…という意味を持つことになるので、英語で定番の悪口「Son of a Bi○ch」と同じような意味合いになるわけです。

　ちなみに、娘と喧嘩した母親が「お前の母ちゃんでべそ」と叫んで家を出て行った…という笑い話がありました。

お礼

なるほど。それは、「ああそうだよ。」とは言えませんね。
非常に分かりやすい説明ありがとうございます。

笑い話、思わずふきました。