世界陸上韓国テグという呼び方は変

質問

只今開催中の世界陸上ですが、この「世界陸上韓国テグ」という呼び方は変ではないでしょうか？「
正しくは「世界陸上テグ大会」だと思うのですが。

2013年にはモスクワで開催されますが「世界陸上ロシアモスクワ」とは呼びませんよね。

ご教授下さい。

回答No.5

caty31

私も「テグ」だけではどこの国か分かりません。
トルコとかそっちの方かと思います。

韓国で知っているのはソウルとプサンだけ。

回答No.4

fedotov

知名度の問題です。

2015年の世界陸上は北京ですが、「ペキン」とは書きませんよね。
知名度があれば難しい漢字でもカタカナ表記する必要はないけど、
知名度がないので「大邱」が読めないだろうとカタカナ書き。
更に、「大邱」がどこの国か判らないだろうから前に韓国を付ける。

尚、韓国の首都ソウルは、最近までハングルだけで漢字表記が
存在しなかったので、カタカナ表記。
2005年に中国語の漢字表記を「首爾」(ソウル)と定めましたが、
日本では漢字表記の知名度が低いのでカタカナのソウルのまま。
中国語で、ソウルの漢字表記がなかった間は、李氏朝鮮時代の
「漢城」（ハンソン）を漢字に使用していました。

回答No.3

onbase koubou（@onbase）

「世界陸上テグ」と聞いてなんのことかわかる人の方が少ないのですからいたしかたありません。
「テク」や「テグス」と聞き違えるかも。

回答No.2

noname#197024

いいじゃないですか。

国名までわざわざ入れて紹介してくれてるんだから。
”韓国”、”テグ”・・・合わせて６文字ですからね。
「なんとかどっちも入ったね」的な感じで
いいと思うんですが・・・っていうか、室伏の金メダル以降
「見たい」って思える種目が・・・

回答No.1

domo001

単に「テグ」の知名度の問題だと思います。　「モスクワ」ならどこにあるのかぐらい誰でも知っていますし。

それに韓国は「韓国文化を世界に浸透させよう」キャンペーンを官民あげて行っているので、「韓国のテグ」というのをアピールしたいという意思も働いているのではないですか。