英作文の問題、英訳お願いします。

質問

「1週間、お金なしで済ませなければならなかった。」
を英文にする問題で、下記3つの答えを考えました。
問題ヒントに、～なしですます＝ do without ～
とありました。

(1)I had to do a week without money.
(2)I had to do for a week without money.
(3)I had to do without money for a week .

考えた答えが合っているかも分かりませんが、
他の答えでも結構ですので、答えを解説付きで
教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

3番目の文が正解です^^

「～なしですます」という場合、
「do without ＋目的語」でひとかたまりになって
いるんですね。ですから、（1）や（2）のように、
do と without の間に何かを入れることはできません。

お礼

解説して頂きありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

回答No.1

marbleshit

どれも発想と語法は合っていますよ。
ただし意味の場合はdoではなく、
spendとするとよいでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。