- ベストアンサー
直訳でお願いします
She is also enjoying more sales as a result of the increased exposure you have provided for her. この訳を教えてください。なるべくなら直訳が望ましいですが。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（直訳）彼女は、あなたが彼女に与えた（前）より増加した露出の結果、売れ行きが増えたことも喜んでいる。
総ありがとう 4,852 万
She is also enjoying more sales as a result of the increased exposure you have provided for her. この訳を教えてください。なるべくなら直訳が望ましいですが。
（直訳）彼女は、あなたが彼女に与えた（前）より増加した露出の結果、売れ行きが増えたことも喜んでいる。
お礼
このenjoyは喜ぶではなく、利益などを享受するという意味らしいですよ 私がこの問題で直訳を望んだのは、more sales、as a result of のあたりの訳がどうなっているのかが特に知りたかったんです。