out ofが外へ出る

質問

they are walking out of a shop　店から外へでていく
という意味ですよね？
get out ofというのもあるのは知ってるんですが、普通out from a shopショップから外へですよね？
なぜof なんですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です．補足です。

＞＞なぜout from sightじゃないんですか？out from shopとか

of の語源は、下記のように off　「離れて」です。out of a shop はその原意から来ています。

　　　　Origin:
　　　　before 900; Middle English, Old English: of, off; cognate with German ab, Latin ab, Greek apó. See off, a-2 , o'
http://dictionary.reference.com/browse/of

お礼

すごいですね
こういうのってかなり重要な気がします
ありがとうございます

回答No.1

SPS700

out of は、下記のように「～から外へ」と言う意味です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/out+of/UTF-8/

Out of sight, out of mind.
視界から外へ出ると、心から外へ出る　＞　見えなくなると、忘れられる　＞　去る者は日々に疎し
　　　などという‘有名な諺もあります。

お礼

なぜout from sightじゃないんですか？out from shopとか