次の簡体字はなんですか？５

質問

長いですがおねがいします。

回答No.1

wei keyiko（@1026ldr） · ベストアンサー

原本想去通知你一声的，却找不到你。
声，却。私は中国人です。信じてくださいね。

お礼

すぐに翻訳で正誤の判断ができるので、大丈夫です。
ありがとうございました。

回答No.2

kiroro999

これは簡体字じゃなくて繁体字です。
簡体字で書くならば・・・

原本想去通知你一声的
却找不到你····

意味は「本当はあなたに一声かけて
おきたかったんだけど、あなたがいなかったの・・・」
または「あなたがみつからなかった」と
訳してもいいですね。

以上、参考まで。

補足

すいませんたくさん質問あるので原則として最初の方をベストアンサーとさせていただきます。