手紙を書きたいので文章を英文にして貰えませんか

質問

おはようございます。 昨日は眠れましたか？ 私の英語の勉強不足で、イロイロ、不自由をさせませんでしたか？
本当は、もっと、仲良くしたかったのですが、言葉の壁が邪魔してしまい、充分なおもてなしが
できなくてごめんなさい。今日から少しづつ英語の勉強をして、次に会うときは 安心して泊まってもらえるように、がんばります。

4日に山から下りてきたら、家のお風呂で 汗を流してください。
元気な顔が見れれば お金は、けっこうです。
又、バス停まで送らせてください。

それでは、良い１日を…

回答No.2

mota_miho

質問者さんご自身の言葉で書かれた方がいいと違いますか？　「英語が勉強不足で」などということを上手な文章で書かれることは矛盾です。受け取った人は？？？？？と思われるかもしれません。

回答No.1

sayshe

Good morning. Did you sleep well last night? Didn't the lack of my English proficiency cause inconvenience to you?

Actually I wish I could be more friendly to you, but the language barrier hindered it. I may not have been hospitable enough to you. I've decided to do my best to improve my English so that you will be able to stay with us in a more relaxed manner next time we see you.

When you come down from the mountain, please take a bath at my house and feel refreshed. You will not have to pay for it. Your cheerful facial expression is enough for me. I will accompany you to the bus stop to see you off, again.

Have a great day.

お礼

有り難うございました。助かりました